menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8286952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 maaster maaster 27 d’octubre de 2019 27 d’octubre de 2019 a les 3:11:21 UTC link Enllaç permanent

Sicherung o. FI-Schalter

brauchinet brauchinet 27 d’octubre de 2019 27 d’octubre de 2019 a les 8:00:31 UTC link Enllaç permanent

Ich würde "Sicherung ist geflogen" ohne "raus" sagen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 de juliol de 2020 21 de juliol de 2020 a les 15:52:06 UTC link Enllaç permanent

Ich würde auch eher „rausgeflogen“ sagen. Aus welcher Region kommst Du eigentlich, List?

brauchinet brauchinet 21 de juliol de 2020 21 de juliol de 2020 a les 15:54:17 UTC link Enllaç permanent

Hm, ja. Wenn man googelt, kommt es ungefahr halb halb mit oder ohne "raus".

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 21 de juliol de 2020 21 de juliol de 2020 a les 16:04:30 UTC link Enllaç permanent

Es kommt mit und ohne „raus“ raus. 😃

Metadata

close

Tags

electricity umgangssprachlich
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8284360Valószínűleg kiment a biztosíték..

Die Sicherung ist wahrscheinlich rausgeflogen.

added by maaster, 27 d’octubre de 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by maaster, 27 d’octubre de 2019
➜ #8284360Valószínűleg kiment a biztosíték.

linked by maaster, 27 d’octubre de 2019
Die Sicherung ist wahrscheinlich geflogen.

edited by maaster, 27 d’octubre de 2019
➜ #8929909Minden bizonnyal elszállt a biztosíték.

linked by maaster, 21 de juliol de 2020