menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #840510

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #587369Estas tempo, ke mi foriru..

It's time for me to go.

added by riccioberto, 16 d’abril de 2011
➜ #587369Estas tempo, ke mi foriru.

linked by riccioberto, 16 d’abril de 2011
➜ #1062826Gitmem için zaman geldi.

linked by duran, 24 d’agost de 2011
➜ #599024Es ist Zeit, dass ich gehe.

linked by marcelostockle, 14 de febrer de 2012
➜ #601047Estas tempo, ke mi ekiras.

linked by marcelostockle, 14 de febrer de 2012
➜ #1434517Es hora de que me vaya.

linked by marcelostockle, 14 de febrer de 2012
➜ #1583252Мені вже час іти.

linked by deniko, 20 de maig de 2012
➜ #803657Мне пора идти.

linked by marafon, 27 de novembre de 2012
➜ #2040511Мне пора уходить.

linked by marafon, 27 de desembre de 2012
➜ #5118557حان وقت ذهابي.

linked by damascene, 6 de maig de 2016
➜ #404339Il est temps que je parte.

linked by lbdx, 9 d’agost de 2023
➜ #13168259Je čas, abych odešel.

linked by glossboss, 21 d’abril de 2025
➜ #13168267Je čas, abych odešla.

linked by glossboss, 21 d’abril de 2025