menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #89323

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo 25 Jun 2011 25 Jun 2011 6:08:06 PTG UTC flag Report link Permalink

No sería mejor poner una coma después de las comillas?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

"¿No nos hemos encontrado antes?" preguntó el estudiante.

added by an unknown member, date unknown
➜ #331"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1528"Haven't we met somewhere before?" asked the student.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3344« Ne nous sommes-nous pas rencontrés quelque part avant ? » demanda l'étudiant.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4939「以前にどこかで会ったことがありませんか」とその学生はたずねた。

linked by an unknown member, date unknown
"¿No nos hemos encontrado antes?", preguntó el estudiante.

edited by sarostegui, 28 Jun 2011
➜ #972560"Não nos encontramos antes?", perguntou o estudante.

linked by alexmarcelo, 2 Julai 2011
➜ #547014- Nem találkoztunk már valamikor? - kérdezte a hallgató.

linked by Mofli, 24 Ogos 2011
➜ #533021"Ĉu ni ne renkontiĝis ie antaŭe?" demandis la studento.

linked by Dejo, 26 September 2016
➜ #6616666

linked by Maria64D, 18 Januari 2018
➜ #6616663Ez gara aurkitu lehen? galdetu zuen ikasleak.

linked by Maria64D, 18 Januari 2018