menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #89623

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 marcelostockle marcelostockle 13 Temmuz 2012 13 Temmuz 2012 06:03:30 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

私たち -> 私
の -> の子供
there are many alternatives so I'd suggest deleting this one

small_snow small_snow 6 Şubat 2021 6 Şubat 2021 23:44:51 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

英文と一致しないのでリンクを解除した。また、adoptして編集しました。

 DJ_Saidez DJ_Saidez 6 Şubat 2021 6 Şubat 2021 23:46:27 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

この英文はどう？

small_snow small_snow 7 Şubat 2021, 7 Şubat 2021 tarihinde düzenlendi 7 Şubat 2021 00:11:46 UTC, 7 Şubat 2021 00:19:10 UTC düzenlendi flag Report link Kalıcı bağlantı

英文を付けてくれてありがとう。大丈夫だと思うよ。
あと、彼女が毎日世話をしてくれることを「してくれ(て)るんだ」とも言うよ。

DJ_Saidez DJ_Saidez 7 Şubat 2021 7 Şubat 2021 00:25:35 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Like this?

small_snow small_snow 7 Şubat 2021, 7 Şubat 2021 tarihinde düzenlendi 7 Şubat 2021 00:27:39 UTC, 7 Şubat 2021 00:28:58 UTC düzenlendi flag Report link Kalıcı bağlantı

every day はなくてもいいかも。ごめんね。私の説明が悪かったわ。

Metadata

close

Etiketler

Tanaka Corpus
Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

彼女は私たちの世話をしてくれる。

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #314092

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #309970She takes care of my children.

small_snow bağını kaldırdı, 6 Şubat 2021 tarihinde
彼女が私たちの世話をしてくれてるんだ。

small_snow düzenledi, 6 Şubat 2021 tarihinde
➜ #9732700She's taking care of us.

DJ_Saidez bağladı, 6 Şubat 2021 tarihinde
➜ #9732702She takes care of us.

DJ_Saidez bağladı, 7 Şubat 2021 tarihinde