menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9006

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 16 de març de 2015 16 de març de 2015 a les 0:29:07 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3948137

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

c'est pas tes affaires.

added by an unknown member, date unknown
➜ #16995

linked by an unknown member, date unknown
➜ #178143君の知ったことじゃないよ。

linked by an unknown member, date unknown
Ce ne sont pas tes affaires.

edited by FeuDRenais, 4 de juny de 2010
➜ #572367Tiuj aferoj ne estas viaj.

linked by GrizaLeono, 18 d’octubre de 2010
➜ #815480Das geht dich nichts an.

linked by sacredceltic, 13 de juny de 2011
➜ #561144Tio ne koncernas vin.

linked by sacredceltic, 13 de juny de 2011
➜ #704945Dat zijn jouw zaken niet.

linked by sacredceltic, 13 de juny de 2011
➜ #541379Tio ne estas via afero.

linked by martinod, 17 de juny de 2013
➜ #2741938No es de tu incumbencia.

linked by marcelostockle, 15 de setembre de 2013
➜ #652774Это не твоё дело.

linked by marafon, 5 de febrer de 2014
➜ #2809811Dat gaat je niets aan.

linked by Zaghawa, 31 d’octubre de 2014
➜ #3806671Ini bukan urusanmu.

linked by Horus, 16 de març de 2015
➜ #6275469Je hebt hiermee niets te doen.

linked by PaulP, 8 de novembre de 2017
➜ #6581156

linked by martinod, 30 de desembre de 2017
➜ #2064130This is none of your business.

linked by Aiji, 21 de juny de 2019
➜ #2272032It doesn't concern you.

linked by Aiji, 22 d’octubre de 2022
➜ #3518557It's none of your concern.

linked by Aiji, 21 de març de 2023
➜ #12314011Ayagi mačči d ccɣel-ik!

linked by Aghanim, 12 de febrer de 2024