menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5 de maig de 2026 a les 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #953335

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 1 d’abril de 2025 1 d’abril de 2025 a les 23:32:04 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3731478

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How long have you two been together?

added by CK, 24 de juny de 2011
➜ #961039Od jak dawna jesteście ze sobą?

linked by zipangu, 26 de juny de 2011
➜ #1286332¿Por cuánto han estado juntos?

linked by marcelostockle, 8 de desembre de 2011
➜ #1367601Combien de temps avez-vous été ensemble tous les deux ?

linked by sacredceltic, 17 de gener de 2012
➜ #1458877Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz?

linked by duran, 27 de febrer de 2012
➜ #2051674Kiom longe vi du jam estas kunaj?

linked by papilichasisto, 1 de desembre de 2012
➜ #2709667Kaua te olete koos olnud?

linked by Maasikas, 30 d’agost de 2013
➜ #2709734Как долго вы уже вместе?

linked by odexed, 27 de gener de 2014
➜ #3114762Kuinka pitkään te kaksi olette olleet yhdessä?

linked by Kalle63, 21 de març de 2014
➜ #2053396כמה זמן אתם כבר ביחד?

linked by AlanF_US, 14 de febrer de 2015
➜ #5780590你们两个在一起多久了？

linked by verdastelo9604, 19 de gener de 2017
➜ #7088770Há quanto tempo vocês dois estão juntos?

linked by alexmarcelo, 25 d’agost de 2018
➜ #7088772Há quanto tempo vocês duas estão juntas?

linked by alexmarcelo, 25 d’agost de 2018
➜ #7837893Hvor længe har I to været sammen?

linked by danepo, 5 d’abril de 2019
➜ #1286332¿Por cuánto han estado juntos?

unlinked by samir_t, 16 d’octubre de 2022
➜ #830884Wie lange seid ihr schon zusammen?

linked by mayabe, 12 de juny de 2024
➜ #3936956Depuis combien de temps êtes-vous tous les deux ensemble ?

linked by Horus, 1 d’abril de 2025
➜ #8430450Сколько вы уже вместе?

linked by Horus, 1 d’abril de 2025
➜ #13120803Сколько вы двое уже вместе?

linked by Horus, 1 d’abril de 2025