menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #955276

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 16 de març de 2015 16 de març de 2015 a les 0:30:27 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3940858

brauchinet brauchinet 21 de desembre de 2024 21 de desembre de 2024 a les 18:27:34 UTC link Enllaç permanent

mich


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12928836 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Naina Naina 23 de desembre de 2024 23 de desembre de 2024 a les 11:21:37 UTC link Enllaç permanent

Danke, @brauchinet! Hab's korrigiert. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #12928836 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 23 de desembre de 2024 23 de desembre de 2024 a les 11:32:04 UTC link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #12928836

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #829636Laisse-moi dans la boucle..

Halte mich auf dem Laufenden.

added by Sudajaengi, 24 de juny de 2011
➜ #829636Laisse-moi dans la boucle.

linked by Sudajaengi, 24 de juny de 2011
➜ #829620Keep me in the loop.

linked by sacredceltic, 24 de juny de 2011
➜ #829705Garde-moi informé.

linked by sacredceltic, 24 de juny de 2011
➜ #829622Mantenme informado.

linked by sacredceltic, 24 de juny de 2011
➜ #723314Keep me posted.

linked by Horus, 16 de març de 2015
➜ #1919925Daŭre informu min.

linked by PaulP, 9 de febrer de 2018
➜ #1844208Keep me informed.

linked by PaulP, 9 de febrer de 2018
➜ #2249504Keep me updated.

linked by PaulP, 9 de febrer de 2018
➜ #4606007Tiens-moi au courant.

linked by PaulP, 1 de gener de 2020
➜ #11600694Keep me apprised of the situation.

linked by Pfirsichbaeumchen, 3 de setembre de 2023
➜ #10694540Keep me up to date.

linked by Naina, 21 de desembre de 2024
➜ #2249502Keep me advised.

linked by Horus, 23 de desembre de 2024
➜ #12932164Hold mig orienteret.

linked by Horus, 23 de desembre de 2024