menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #9614

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logid

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Mon conseil pour toi est de rentré à  la maison.

lisatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #24241My advice is for you to go home.

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
➜ #187103家に帰った方が良いと忠告します。

ühendatud tundmatu kasutaja poolt, date unknown
Je te conseille de rentrer à la maison.

muudetud kasutaja gall poolt, 14. juuli 2010
➜ #425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

ühendatud kasutaja linkmauve poolt, 14. juuli 2010
➜ #425986Mi konsilas al vi iri hejmen.

ühendatud kasutaja martinod poolt, 7. märts 2011
➜ #897640Radzę Ci wrócić do domu.

ühendatud kasutaja calmanani poolt, 18. mai 2011
➜ #897647Ti consiglio di tornare a casa.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 18. mai 2011
➜ #897648Ti consiglio di ritornare a casa.

ühendatud kasutaja Guybrush88 poolt, 18. mai 2011
➜ #2005461Я советую тебе пойти домой.

ühendatud kasutaja marafon poolt, 14. november 2012
➜ #3173055Ik raad je aan naar huis te gaan.

ühendatud kasutaja PaulP poolt, 13. aprill 2014
➜ #9776288Ad kem-wessiɣ xas kcem ɣer wexxam.

ühendatud kasutaja LdjuherTaqvaylit poolt, 17. detsember 2022