menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#978352

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Esperantostern Esperantostern 2012年9月11日 2012年9月11日 8:02:49 UTC flag Report link 固定リンク

Mi evitus la neologismon aNimaloj kaj skribus *bestoj.

Kamelio Kamelio 2012年9月11日 2012年9月11日 10:47:51 UTC flag Report link 固定リンク

Mi kredas, ke la vorto 'animalo' ne estas neologismo.
En la angla la vorto 'animal' havas du malsamajn signifojn; besto kaj animalo. Al mi ŝajnas, ke ĉi tie eble temas ne pri betoj sed pri animaloj kontraste al plantoj.
Se temas pri tiaj libroj, kiajn infanoj legas, estas bone enskribi kiel beston. Mi enlistigas tian.

Esperantostern Esperantostern 2012年9月14日 2012年9月14日 11:38:46 UTC flag Report link 固定リンク

Ne nur filozofu pri animaloj, sed korektu ankaŭ la vorton en via supra frazo! Plenan sunkceson al vi.

marcelostockle marcelostockle 2012年12月31日 2012年12月31日 15:03:45 UTC flag Report link 固定リンク

No reaction
Correcting

danepo danepo 2012年12月31日 2012年12月31日 15:30:40 UTC flag Report link 固定リンク

Laŭ Reta Vortaro: animaloj = Animal kingdom
http://reta-vortaro.de/revo/art/animal.html

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

音声

by {{audio.author}} Unknown author

ライセンス： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

更新履歴

この例文は #455546اشتريت كتاباً عن الحيوانات. の翻訳として追加されました。

Mi aĉetis libron pri animaloj.

追加：riccioberto, 2011年7月6日
➜ #455546اشتريت كتاباً عن الحيوانات.

リンク：riccioberto, 2011年7月6日
➜ #963286J'ai acheté un livre sur les animaux.

リンク：sacredceltic, 2011年7月6日
Mi aĉetis libron pri amimaloj.

追加：Kamelio, 2012年9月11日
➜ #259709I bought a book about animals.

リンク：Kamelio, 2012年9月11日
Mi aĉetis libron pri animaloj.

編集：marcelostockle, 2012年12月31日
➜ #2115428Jeg købte en bog om dyr.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #2115429Jeg har købt en bog om dyr.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #259709I bought a book about animals.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #978352Mi aĉetis libron pri animaloj.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #978352Mi aĉetis libron pri animaloj.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #2115429Jeg har købt en bog om dyr.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #2115428Jeg købte en bog om dyr.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #1112945Ich habe ein Buch über Tiere gekauft.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #2115434Jeg har købt en bog om dyreriget.

リンク：danepo, 2012年12月31日
➜ #2134171

リンク：herrsilen, 2013年1月10日
➜ #2134165

リンク：herrsilen, 2013年1月10日
➜ #8292187Ik heb een boek over dieren gekocht.

リンク：PaulP, 2019年10月30日
➜ #9805706Aš nusipirkau knygą apie gyvūnus.

リンク：glavsaltulo, 2021年2月25日