essamuhde Isten hozott!

Isten hozott claudiaungur!

Isten hozott biber!

Isten hozott 10goC !

Isten hozott jhi!

alaa2amz Isten hozott!

Isten hozott sicerabibax!

Isten hozott sylvaride!

Isten hozott Gianni! mraz

Marifer10 Isten hozott! mraz

Üdvözlet Scorpionvenin Budapestről! mraz

.....a magyaroknak!

Áldott Húsvéti Ünnepeket kívánok mindenkinek!

Isten hozott sararusso! mraz

6 napja várom, hogy valaki elolvassa üzenetemet...
mraz

Egy üzenet milyen hosszú lehet ? Pár sor után kiléptet a rendszer! Sorry, hogy magyarul írok, de anyanyelven biztos a megértés. Az üzenőfalon a következő olvasható § " Bármelyik nyelvet használhatja az üzenőfalon. §§" A Tatoeba oldalon minden nyelv egyenlő." És mert elvem szerint(azért tanultam meg sok nyelvet--magyarul: azért tanulok sok nyelvet, hogy más embereket megértsek) mindenkihez saját nyelven szeretek beszélni. Mégsem fordíthatom le 6000 nyelvre minden gondolatomat,hiszen itt annyian lehetnének!?
És ha eszperantóra fordítanám, akkor sem értené mindenki!?
§ A mondat magyarul nem helyes, nem szép!
§§ Ezt az előző üzenetemben már kérdeztem. Itt egy 4. variáció
(magyarul) változat szerepel. Ez jó? És a többi?
Saluton: mraz

Kedves Team várhatóan egy hónapig nem leszek aktív a " § ".

---§---Vajon melyik a helyes (magyarul)
TATOEBA tehát a TATOEBÁ-nál vagy
Tatoeba és akkor Tatoebánál vagy
Tatoebo (eszperanto) Tatoebo----Tatoebónál ?

(látom így is úgy is)

Salve Selena777 !

My native language is hu---------mraz

Anyanyelvem magyar.---------mraz

Szerintem jobb, ha nem gépies. mraz