deyta, köszönjük! mraz (a magyarok nevében)

+1

Some users seem to habitually browse through the comments, and they know most of the usernames. To them (me), the username isn't irrelevant at all.
For example, did the owner himself put a comment to their sentence or was it someone else?

Egyes felhasználók úgy tűnik, hogy rendszeresen böngészik az észrevételeket, és ismerik a legtöbb felhasználónevet. Nekik (nekem), a felhasználónév nem irreleváns egyáltalán.Például az, hogy maga a tulajdonos írta a megjegyzést a mondathoz vagy valaki más.

Jó estét Mindenkinek!
Jó estét Magyarok!

Ma ez az eredmény született:

10. hun magyar 184 304
11 jpn japán 184 291

Hála azoknak a hozzájárulóknak, akiknek ez köszönhető!
Jó egészséget! Sok szerencsét!
mraz

+1

Tisztelt Muelisto!

Sajnálattal tapasztalom az utóbbi idők HÖLGY mondatait.

Felhívom figyelmedet a magyar nyelv gazdagságára.

Ha önálló mondatot írsz van a HÖLGY szón kívül más "alany" lehetőség.

Nem minden magyar mondatban szerepel a HÖLGY. (Jellemzően ritka.)

Az eszperantó VIRINO inkább "nő" illetve "asszony" értelemben helyes.

Sőt az alany elé lehet tenni jelzőt is:

A bánatos színésznő ...
A bosszús vásárló ....
Az idős kofa ...
A bátor gavallér
Az ideges turista ...

SŐt többes számban:
A hazaérkező sportolók ...
A betegek, akik már régen várakoztak stb

Remélem megszívleled kérésemet,
Saluton: mraz

I find that information interesting, too. Also, sentences would be properly attributed to who owns them. I don't see why this should be irrelevant.

+1

Also, we used to have a way to easily send a private message to the person who made the comment, like what we have on the Wall now. I found this very useful.

+1

+1

odexed ++++ 1

+++ 1

(299734 results)

Üdv.!
Mint már korábban írtam, az a "módi".

A legjobb módja annak, hogy segíts nekünk, ha lefordítod azokat a mondatokat,
amilyen nyelven tudsz az anyanyelvedre.

kino?

Sok szerencsét kívánok az évforduló alkalmából!
mraz

Áldott Húsvéti Ünnepet,
sok napos (napsütéses, napfényes)
órát kívánok!
mraz

Nem tetszik a főoldal felső részének fekete színezése.
Nagyon bántja a szemet.
mraz

Mindnyájunknak szerencsés, sikeres új esztendőt!

BÚÉK 2016! mraz

A Tatoeba minden közreműködőjének,
minden kedves barátomnak és családtagjának:

BÚÉK 2016!

Legyen a 2016 boldog, szerencsés,
legyen bőven mindenből,
legfőképpen teljen erőben egészségben!

mraz

Neked is!