menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search
Auride {{ icon }} keyboard_arrow_right

Profil

keyboard_arrow_right

Věty

keyboard_arrow_right

Slovíčka

keyboard_arrow_right

Provedená hodnocení

keyboard_arrow_right

Seznamy

keyboard_arrow_right

Oblíbené

keyboard_arrow_right

Komentáře

keyboard_arrow_right

Komentáře u vět uživatele Auride

keyboard_arrow_right

Zprávy na Zdi

keyboard_arrow_right

Záznamy

keyboard_arrow_right

Audio

keyboard_arrow_right

Přepisy

translate

Překládat věty uživatele Auride

Audionahrávky od uživatele Auride (total 3322)

The following audio recordings by Auride are licensed under the CC BY-SA 4.0 license.

eng
He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
eng
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.
eng
She was busy knitting. In the meantime, he was taking a nap by the fire.
eng
From my point of view, cars do more harm than good.
eng
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
eng
I lost a ten-dollar note.
eng
It is not what a man has but what he is that is really important.
eng
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room.
eng
She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.
eng
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
eng
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
eng
She looks young, but as a matter of fact she is older than you are.
eng
Her hands are small, but not so small that she can't play the piano.
eng
The pay was good, and that was their only motivation to participate in the study.
eng
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
eng
It took a long time to break down her reserve and get her to relax.
eng
We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates?
eng
He'll be back in two hours. In the meantime, let's prepare dinner.
eng
She got so carried away when arguing with her husband that she burst into tears.
eng
He did not know what to do, and held his head in his hands.
eng
He'd better watch out, or Mulligan is going to wipe the floor with him.
eng
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
eng
If only they hadn't done that, I might have been able to get somewhere.
eng
The otherwise dark and serious comic is punctuated by pages of zany side stories.
eng
My father believed that anyone who could not make a living in Japan was lazy.
eng
Father took his place at the head of the table and began to say grace.
eng
He spoke of the people and the things that he had seen during his trip.
eng
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.
eng
She was in such a hurry that she left her umbrella behind on the train.
eng
As soon as he graduated from Keio University, he took over his family's business.
eng
Day after day, the dog sat waiting for his master in front of the station.
eng
She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.
eng
Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century.
eng
His doctoral thesis must be submitted to the professor by the end of the month.
eng
Archaeology is critical to the study of all history, but especially prehistory.
eng
He was furious at his neighbor for allowing their dog to run into his yard.
eng
He came all the way to my office to discuss the plan with me.
eng
Such was his pride that he could not bring himself to ignore the insult.
eng
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
eng
He doesn't like tennis much, but he really gets carried away with football.
eng
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
eng
These unselfish trees share nutrients through a vast network of roots.
eng
He stole into the house and immediately went to bed without being noticed by anyone.
eng
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
eng
Could you remind me to call my academic advisor at 9:00 p.m. tomorrow?
eng
Today I'm shopping in town as well as running an errand for my grandmother.
eng
She is always ready to meet him halfway when she has an argument with him.
eng
We're no longer interested in doing business with you. The quality of your product has been... spotty, to say the least.
eng
It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.
eng
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.
eng
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
eng
We're lucky to live in an era where we don't have to rely on toxic pigments like vermilion or Paris green.
eng
Sunlight reflected off the pristine lake, dancing tremulously across the boats' hulls.
eng
He solved the problem in five minutes that I had struggled with for two hours.
eng
They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.
eng
He gives work all he's got, and gets more work done than anybody else.
eng
He is second to none in mathematics.
eng
He could not bear to think of his dog being sold to that cruel man.
eng
We're gonna have flowers, cake, expensive wine - the whole shebang!
eng
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation.
eng
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
eng
He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
eng
They are better educated, healthier and wealthier than their parents' generation was at their age.
eng
Her husband is a nice-looking man who is a little on the lean side.
eng
He amused himself by reading a detective story after supper.
eng
Since he can read such tiny print, he is far from being near-sighted.
eng
She is popular not because she is beautiful, but because she is kind to everyone.
eng
He didn't have as much trouble finding a job as he thought he would.
eng
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
eng
When the engines failed, the airman panicked and failed to properly follow the emergency checklist.
eng
She didn't want to wash the dishes, but she made the best of it.
eng
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
eng
You're not going to get electrocuted just by directly touching a 1.5V battery.
eng
She said she didn't like it, but I thought, personally, it was very good.
eng
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
eng
In the end, it was just too much bother so I went home by taxi.
eng
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.
eng
Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
eng
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
eng
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
eng
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.
eng
There was a sunshade over the sidewalk.
eng
Whenever I go to a Japanese restaurant, I take the disposable chopsticks home with me.
eng
Not long after achieving the rank of airman first class, she was discharged from the Air Force.
eng
She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
eng
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.
eng
He went to America for the purpose of learning a new method of producing crops.
eng
The persisting stigma of leprosy often presents a barrier to otherwise highly effective medical treatment.
eng
You're pretty calm, cool and collected for somebody who has a major presentation tomorrow.
eng
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
eng
He has a lot of fear and doubt because people are always fooling him.
eng
You must keep your teeth clean.
eng
The man I thought was the criminal didn't have any connection to the incident.
eng
I rushed to Grannie's house and it wasn't locked, so I went inside.
eng
If he had not died so young, he would have become a great scientist.
eng
You must think it's impossible, but could you at least give it a try?
eng
He was egging an innocent young man on to join him in his crooked deal.
eng
He got up to see if he had turned off the light in the kitchen.
eng
They buy these goods cheaply overseas and then mark them up to resell at home.
eng
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.