menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1004961

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Lumo Lumo 6. září 2012 6. září 2012 16:25:38 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

PIV ne scias pri verdo "ĝust|i". Provu uzi http://vortaro.net/#vero

jxan jxan 6. září 2012 6. září 2012 17:45:41 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Prave, sed ĝi enhavas la vorton "ĝusta". Tio tute sufiĉas, ĉar oni povas senprobleme verbigi ĉiun vorton se la rezulto estas sencohava. Rigardu ekzemple la temon "verbigo de perverba priskribo" ĉe http://bertilow.com/pmeg/pmeg14...boj/esti.html.

Cetere: Aliaj vortaroj eĉ entenas la verban formon "ĝusti", kiel ekzemple http://vortaro.info/?c=hme&vort...nsulti#sercxi.
Tio kelkfoje povas esti agrabla aldonaĵo, sed ĝenerale listigi la derivitan vorton estas superflua, ĉar sufiĉas serĉi la radikon, se oni konas la regulojn.


Amike, ĵan

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #409218Das stimmt nicht..

Tio ne ĝustas.

přidáno uživatelem jxan, 23. července 2011
➜ #409218Das stimmt nicht.

připojeno uživatelem jxan, 23. července 2011
Tio ne ĝustas.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 23. února 2013
➜ #2251164That's not right.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 23. února 2013
➜ #2349704qarbe'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 1. dubna 2013
Tio ne ĝustas.

přidáno uživatelem GrizaLeono, 28. dubna 2013
➜ #1724329Ce n'est pas correct.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 28. dubna 2013
➜ #9321459Dat klopt niet.

připojeno uživatelem PaulP, 18. listopadu 2020
➜ #3700467این درست نیست

připojeno uživatelem pliiganto, 23. září 2023
➜ #2248750It isn't right.

připojeno uživatelem rul, 17. května 2024