menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1024434

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Guybrush88 Guybrush88 11 settembre 2015 11 settembre 2015 20:20:26 UTC flag Segnala link Permalink

I believe the second "Tom" should be a town name or a country name


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4494687 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 12 settembre 2015 12 settembre 2015 01:30:10 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4494687

Metadati

close

Etichette

6 syllables city List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Tom must be from Boston.

aggiunta da CK, il 6 agosto 2011
➜ #1114301Tom Boston'dan dönmüş olmalı.

collegata da duran, il 19 settembre 2011
➜ #1121122Tom dev'essere di Boston.

collegata da riccioberto, il 22 settembre 2011
➜ #1499892טום חייב להיות מבוסטון.

collegata da RoyTek, il 23 marzo 2012
➜ #1934489Tom muss aus Boston sein.

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 18 ottobre 2012
➜ #1947510汤姆一定是波士顿人。

collegata da fercheung, il 23 ottobre 2012
➜ #2774269टॉम बॉस्टनचा असेल.

collegata da sabretou, il 5 ottobre 2013
➜ #3132072Tomin täytyy olla Bostonista.

collegata da Kalle63, il 27 marzo 2014
➜ #4312612Том мора да е од Бостон.

collegata da Lepotdeterre, il 28 giugno 2015
➜ #4312613Том сигурно е од Бостон.

collegata da Lepotdeterre, il 28 giugno 2015
➜ #4378682Должно быть, Том из Бостона.

collegata da mrtaistoi, il 17 luglio 2015
➜ #4517150Tom debe ser de Boston.

collegata da cueyayotl, il 12 settembre 2015
➜ #5020063Tom deve ser de Boston.

collegata da bill, il 28 marzo 2016
➜ #5618960Ο Τομ πρέπει να 'ναι απ' τη Βοστώνη.

collegata da user73060, il 18 novembre 2016
➜ #5618961Ο Τομ πρέπει να 'ναι από Βοστώνη.

collegata da user73060, il 18 novembre 2016
➜ #5618963Ο Τομ πρέπει να είναι από τη Βοστώνη.

collegata da user73060, il 18 novembre 2016
➜ #9374472Tom iban kan seg Boston.

collegata da Amastan, il 25 novembre 2020
➜ #9374473Iban kan Tom seg Boston.

collegata da Amastan, il 25 novembre 2020
➜ #9380196Yezmer lḥal Tom ad yili n Boston.

collegata da Igider, il 25 novembre 2020
➜ #9808279Том, мабуть, із Бостона.

collegata da deniko, il 26 febbraio 2021