menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1063166

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #519276Ela é só uma criança..

Sólo es una niña.

aggiunta da Shishir, il 24 agosto 2011
➜ #519276Ela é só uma criança.

collegata da Shishir, il 24 agosto 2011
➜ #379148Sie ist bloß ein Kind.

collegata da arcticmonkey, il 24 agosto 2011
➜ #858584She is just a child.

collegata da arcticmonkey, il 24 agosto 2011
➜ #540728Ŝi estas ne pli ol infano.

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #91514彼女はほんの子供です。

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #311549She is no more than a child.

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #442807Ŝi nur estas infano.

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #858582She is only a child.

collegata da marcelostockle, il 11 febbraio 2012
➜ #885708She's only a child.

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #718544Sie ist nichts mehr als ein Kind.

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #312199She is a mere child.

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #1680788She's just a child.

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #1063697Ŝi estas nur infano.

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #92162彼女はただの子供にすぎない。

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #1680782彼女はただの子供です。

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #996113Ze is maar een kind.

collegata da marcelostockle, il 13 luglio 2012
➜ #858098O sadece bir çocuk.

collegata da Shishir, il 26 dicembre 2012
➜ #2516863Она всего-навсего ребёнок.

collegata da marafon, il 22 giugno 2013
➜ #1681464Она всего лишь ребёнок.

collegata da marafon, il 22 giugno 2013
➜ #15580Ce n'est encore qu'une enfant.

collegata da Zaghawa, il 16 dicembre 2013
➜ #838162Elle n'est qu'une enfant.

collegata da Zaghawa, il 16 dicembre 2013
➜ #1681033Ce n'est qu'une enfant.

collegata da Zaghawa, il 16 dicembre 2013
➜ #2742504

collegata da Zaghawa, il 16 dicembre 2013
➜ #2742506Lei è solo una bambina.

collegata da Zaghawa, il 16 dicembre 2013
➜ #896985È solo una bambina.

collegata da Zaghawa, il 16 dicembre 2013
➜ #861019Se is bloot en Kind.

collegata da Zaghawa, il 16 dicembre 2013
➜ #885837Se is man en Kind.

collegata da Zaghawa, il 16 dicembre 2013
➜ #718545

collegata da cueyayotl, il 3 marzo 2015
➜ #6443161Вона всього-на-всього дитина.

collegata da deniko, il 27 marzo 2018
➜ #6724431Вона лише дитина.

collegata da deniko, il 27 marzo 2018
➜ #312231She's but a child.

collegata da shekitten, il 9 dicembre 2020
➜ #1479887O sadece bir çocuktur.

collegata da shekitten, il 9 dicembre 2020
➜ #1671871puq neH ghaHtaH.

collegata da shekitten, il 9 dicembre 2020
➜ #6085635ona li jan lili taso.

collegata da shekitten, il 9 dicembre 2020