menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 10756370

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

ambiguous
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #10756364Megvettem az övét..

I bought his belt.

aggiunta da maaster, il 6 aprile 2022
➜ CC BY 2.0 FR

licenza scelta da maaster, il 6 aprile 2022
➜ #10756364Megvettem az övét.

collegata da maaster, il 6 aprile 2022
➜ #10756795J'ai acheté sa ceinture.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756796Je lui ai acheté sa ceinture.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756797Ik heb zijn riem gekocht.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756798Ik kocht zijn riem.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756799Compré su cinturón.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756800Le compré el cinturón.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756804I-am cumpărat cureaua.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756805Am cumpărat cureaua lui.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756807I-am cumpărat centura.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10756808Am cumpărat centura lui.

collegata da megamanenm, il 6 aprile 2022
➜ #10758651Én vettem neki az övet.

collegata da Cabo, il 8 aprile 2022
➜ #10758658Megvettem neki az övet.

collegata da maaster, il 8 aprile 2022
➜ #11230879Mi aĉetis lian zonon.

collegata da PaulP, il 6 novembre 2022
➜ #11654950איך האָב געקויפֿט זײַן פּאַסיק.

collegata da shekitten, il 4 aprile 2023
➜ #11659510Ho comprato la sua cintura.

collegata da mugnozzo, il 6 aprile 2023