menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1085202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #828022او به‌سلامت رسید..

He arrived safe and sound.

bætt við af Eldad — 6. september 2011
➜ #828022او به‌سلامت رسید.

tengd af Eldad — 6. september 2011
He arrived safe and sound.

bætt við af Eldad — 6. september 2011
➜ #828022او به‌سلامت رسید.

tengd af Eldad — 6. september 2011
➜ #1100016È arrivato sano e salvo.

tengd af Guybrush88 — 12. september 2011
➜ #1100017Lui è arrivato sano e salvo.

tengd af Guybrush88 — 12. september 2011
➜ #1100018Arrivò sano e salvo.

tengd af Guybrush88 — 12. september 2011
➜ #1100019Lui arrivò sano e salvo.

tengd af Guybrush88 — 12. september 2011
➜ #1187089Il est arrivé sain et sauf.

tengd af rene1596 — 20. október 2011
➜ #1681139Han kom i god behold.

tengd af Combine988 — 10. júlí 2012
➜ #1945088Han ankom i god behold.

tengd af danepo — 22. október 2012
➜ #854893Él llegó sano y salvo.

tengd af marcelostockle — 10. janúar 2013
➜ #2749244Он явился жив и здоров.

tengd af afyodor — 19. september 2013
➜ #3866744Han ankom helskindet.

tengd af marcelostockle — 13. febrúar 2015
➜ #1085201הוא הגיע בשלום.

tengd af AlanF_US — 26. febrúar 2015
➜ #4840464O sağ salim geldi.

tengd af deyta — 17. janúar 2016
➜ #5518526Έφτασε σώος και ασφαλής.

tengd af user73060 — 14. október 2016
➜ #1394548Ele chegou são e salvo.

tengd af Ricardo14 — 10. júní 2018
➜ #9050643Yewweḍ-d, ur t-yuɣ wacemma.

tengd af Amastan — 19. september 2020
➜ #2633736Он добрался благополучно.

tengd af AlanF_US — 17. janúar 2022
➜ #12291885ⵉⵍⴽⵎ ⴷ ⴳ ⵍⴰⵎⴰⵏ.

tengd af asulil — 30. janúar 2024
➜ #12291886ⵉⴳⵓⵍⴰ ⴷ ⵉⵖⵍⵙ.

tengd af asulil — 30. janúar 2024
➜ #99712彼は無事に到着した。

tengd af CK — 5. mars 2024
➜ #12364193Arribèt salve e segur.

tengd af QuentiBc — 10. mars 2024
➜ #4943056Er kam wohlbehalten an.

tengd af mayabe — 12. júní 2024