menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1222702

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #77845良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。.

A good coach is like a father to his players.

aggiunta da CK, il 7 novembre 2011
➜ #77845良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。

collegata da CK, il 7 novembre 2011
➜ #1385619Un buen entrenador es como un padre para sus jugadores.

collegata da Shishir, il 21 gennaio 2012
➜ #1442829İyi bir koç oyuncularına bir baba gibidir.

collegata da duran, il 18 febbraio 2012
➜ #1550151Ein guter Trainer ist wie ein Vater zu seinen Spielern.

collegata da arcticmonkey, il 26 aprile 2012
➜ #2139109Dobry trener jest jak ojciec dla swoich graczy.

collegata da liori, il 12 gennaio 2013
➜ #3288430Hyvä valmentaja on kuin isä pelaajilleen.

collegata da Silja, il 31 maggio 2014
➜ #3288431Un bravo allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

collegata da Guybrush88, il 31 maggio 2014
➜ #3288432Un buon allenatore è come un padre per i suoi giocatori.

collegata da Guybrush88, il 31 maggio 2014
➜ #3289289En bra coach är som en far till sina spelare.

collegata da freddy1, il 1 giugno 2014
➜ #325873A good coach is like a parent to the players.

collegata da freddy1, il 1 giugno 2014
➜ #10838084Kyakkyawan kocin tamkar uba ne ga 'yan wasan sa.

collegata da TWB, il 18 maggio 2022