menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1256153

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

imperative 6 syllables present simple List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #935557좀더 크게 말해라..

Speak a little louder.

přidáno uživatelem stb, 22. listopadu 2011
➜ #935557좀더 크게 말해라.

připojeno uživatelem stb, 22. listopadu 2011
➜ #1256158Parle un peu plus fort.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. listopadu 2011
➜ #1256159Parlez un peu plus fort.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. listopadu 2011
➜ #1256161Parle un tantinet plus fort.

připojeno uživatelem sacredceltic, 22. listopadu 2011
➜ #1256197Parla un po' più forte.

připojeno uživatelem Guybrush88, 22. listopadu 2011
➜ #1256198Parli un po' più forte.

připojeno uživatelem Guybrush88, 22. listopadu 2011
➜ #1256199Parlate un po' più forte.

připojeno uživatelem Guybrush88, 22. listopadu 2011
➜ #1256487Habla un poco más fuerte.

připojeno uživatelem marcelostockle, 23. listopadu 2011
➜ #1264529Hable un poco más alto.

připojeno uživatelem Shishir, 19. prosince 2011
➜ #1264527Habla un poco más alto.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. ledna 2012
➜ #1264530Hablen un poco más alto.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. ledna 2012
➜ #1264526Hablad un poco más alto.

připojeno uživatelem marcelostockle, 26. ledna 2012
➜ #1484459Говори чуть громче.

připojeno uživatelem corvard, 25. května 2012
➜ #1484460Говори немного громче.

připojeno uživatelem corvard, 25. května 2012
➜ #1664544Biraz daha yüksek sesle konuşun.

připojeno uživatelem freefighter, 3. července 2012
➜ #1769623Zɛeḍ cwiṭ.

připojeno uživatelem Amastan, 12. srpna 2012
➜ #1892362Sprich ein bisschen lauter!

připojeno uživatelem Esperantostern, 4. října 2012
➜ #4364039Beszélj egy kicsit hangosabban.

připojeno uživatelem bandeirante, 12. července 2015
➜ #4488518Fale um pouco mais alto.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 3. září 2015
➜ #5941424תדבר קצת יותר חזק.

připojeno uživatelem fekundulo, 11. března 2017
➜ #6631451Puhukaa vähän kovempaa.

připojeno uživatelem Orava, 26. ledna 2018
➜ #6631452Puhukaa vähän kovemmalla äänellä.

připojeno uživatelem Orava, 26. ledna 2018
➜ #6631454Puhu vähän kovempaa.

připojeno uživatelem Orava, 26. ledna 2018
➜ #8913155Tala lite högre.

připojeno uživatelem danepo, 13. července 2020
➜ #8913741Tal lidt højere.

připojeno uživatelem danepo, 13. července 2020
➜ #10021133说大声点。

připojeno uživatelem Yorwba, 18. května 2021
➜ #10266603Говорите чуть громче.

připojeno uživatelem odexed, 29. srpna 2021
➜ #12482409Snakk litt høgre.

připojeno uživatelem Just_Some_Guy, 30. května 2024