menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #128982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #140896全く嘘と言う訳ではないんだ。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #273676

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
ce n'est pas entierrement faux.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
Ce n'est pas entièrement faux.

breytt af Pharamp — 1. maí 2010
➜ #331452Eso no es completamente falso.

tengd af Pharamp — 1. maí 2010
➜ #12384Ça ce n'est pas totalement faux.

tengd af Pharamp — 1. maí 2010
Ça ce n'est pas entièrement faux.

breytt af Pharamp — 1. maí 2010
➜ #384860Questo non è totalmente falso.

tengd af Pharamp — 1. maí 2010
➜ #545283Tio ne tute malĝustas.

tengd af GrizaLeono — 4. október 2010
➜ #638317Das ist nicht völlig falsch.

tengd af arcticmonkey — 29. nóvember 2010
➜ #428675Tio ne estas tute malvera.

tengd af martinod — 7. maí 2015
➜ #2175928That's not completely wrong.

tengd af PaulP — 2. desember 2015
➜ #3339467Dat is niet helemaal verkeerd.

tengd af PaulP — 2. desember 2015
➜ #4157791Dat is niet helemaal onwaar.

tengd af PaulP — 2. desember 2015
➜ #7224436Yella wayen iṣeḥḥan deg-s..

tengd af samir_t — 28. september 2018
➜ #3283027This isn't completely wrong.

tengd af CK — 21. maí 2021
➜ #3283027This isn't completely wrong.

aftengd af CK — 21. maí 2021
➜ #10044920That isn't completely wrong.

tengd af CK — 21. maí 2021
➜ #10521646Это не совсем неправильно.

tengd af marafon — 21. nóvember 2021
➜ #639704Tio ne tute estas malĝusta.

tengd af PaulP — 1. júlí 2024