menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1304

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll do my best not to disturb your {studying}{1}.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #27我会尽量不打扰你复习。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #106Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #2510Me voy a esforzar por no molestarte en tus estudios.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #3120Je ferai de mon mieux pour ne pas perturber tes révisions.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #4731あなたの勉強を邪魔しないようにします。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5438Я постараюсь не мешать тебе учиться.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #5679Tôi sẽ cố không quấy rầy bạn học hành.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #377494Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.

tengd af Dorenda — 14. apríl 2010
➜ #404846Farei o melhor de mim para não atrapalhar seus estudos.

tengd af brauliobezerra — 15. júní 2010
➜ #468212Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий.

tengd af Gruzilkin — 18. ágúst 2010
➜ #549617سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

tengd af Samer — 7. október 2010
➜ #568710Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.

tengd af bruno_b — 16. október 2010
➜ #571567אשתדל לא להפריע לך ללמוד.

tengd af Geek_God — 18. október 2010
➜ #900136我会得尽量不打扰侬复习个。

tengd af fucongcong — 20. maí 2011
➜ #746799אשתדל לא להפריע לך בלימודיך.

tengd af shanghainese — 23. júlí 2011
➜ #1023562Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio.

tengd af jayefes65 — 6. ágúst 2011
➜ #1023563Haré lo mejor para no molestar tu estudio.

tengd af jayefes65 — 6. ágúst 2011
➜ #524123Mi faros ĉion por ne ĝeni vin dum la lernado.

tengd af marcelostockle — 12. mars 2012
➜ #566963Aš pasistengsiu netrukdyti tau mokytis.

tengd af fanty — 5. júní 2012
➜ #1673948Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur k-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnek.

tengd af Amastan — 8. júlí 2012
➜ #1835101Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kem-ttcewwileɣ deg tezrawin-nnem.

tengd af Amastan — 12. september 2012
➜ #1835103Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur ken-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwen.

tengd af Amastan — 12. september 2012
➜ #1835104Ad geɣ akk ayen umi zemreɣ akken ur kent-ttcewwileɣ deg tezrawin-nwent.

tengd af Amastan — 12. september 2012
➜ #27我会尽量不打扰你复习。

aftengd af sadhen — 19. desember 2012
➜ #2536082Îmi voi da silința să nu te deranjez când studiezi.

tengd af ijikure — 30. júní 2013
➜ #2612831তোমার পড়াশুনায় বিরক্ত না করার যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।

tengd af tanay — 22. júlí 2013
➜ #2740023Koetan parhaani mukaan olla häiritsemättä opiskeluasi.

tengd af sni — 14. september 2013
➜ #2926025Jeg skal gjøre mitt beste for ikke å forstyrre deg når du studerer.

tengd af eirik174 — 12. desember 2013
➜ #2981197Çalışmanı bölmemek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.

tengd af User20656 — 13. janúar 2014
➜ #2997253Potrudiću se da te ne uznemiravam dok studiraš.

tengd af learnaspossible — 20. janúar 2014
➜ #3545453Postaram się Ci nie przeszkadzać w nauce.

tengd af sensitivecherry — 8. október 2014
➜ #3807603Kulakukan yang terbaik agar tidak mengganggumu belajar.

tengd af orion17 — 29. janúar 2015
➜ #3807650Io facera le melior possibile pro non turbar tu studios.

tengd af cueyayotl — 29. janúar 2015
➜ #3815827Io facera toto lo possibile pro non perturbar vostre studios.

tengd af carlosalberto — 31. janúar 2015
➜ #4053083Ќе се потрудам да не те вознемирам додека учиш.

tengd af Lepotdeterre — 9. apríl 2015
➜ #4190860Çalışmanı rahatsız etmemek için elimden geleni yapacağım.

tengd af duran — 15. maí 2015
➜ #4287138ฉันจะพยายามสุดความสามารถที่จะไม่รบกวนการเรียนของเธอ

tengd af Spanger — 19. júní 2015
➜ #6768239Я зроблю все, що в моїх силах, щоб не заважати тобі навчатися.

tengd af deniko — 13. mars 2018
➜ #6768240Я зроблю все, що в моїх силах, щоб не заважати вам навчатися.

tengd af deniko — 13. mars 2018
➜ #7101878Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-inek.

tengd af Marzuquccen — 29. ágúst 2018
➜ #7101879Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-inem.

tengd af Marzuquccen — 29. ágúst 2018
➜ #7101880Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-nwen.

tengd af Marzuquccen — 29. ágúst 2018
➜ #7101881Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-nkent.

tengd af Marzuquccen — 29. ágúst 2018
➜ #7350913دوكّ ندير كولّش باش ما نديرانجيكش كي تقرا.

tengd af Grendayzer — 27. október 2018
➜ #7469257Ik zal mijn best doen je niet lastig te vallen bij het studeren.

tengd af Micsmithel — 16. nóvember 2018
➜ #7681215Jag ska göra mitt bästa för att inte störa dig när du pluggar.

tengd af nickrobson — 2. janúar 2019
➜ #7847973Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjam a tanulásodat.

tengd af jegaevi — 12. apríl 2019
➜ #8859564Vynasnažím sa nevyrušovať ťa pri učení.

tengd af Dominika7 — 20. júní 2020
➜ #27我会尽量不打扰你复习。

tengd af DaoSeng — 22. nóvember 2021
➜ #11388252Budu se snažit, abych tě při učení nerušil.

tengd af aldar — 29. desember 2022
➜ #11747369ᱤᱧ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱟᱞᱚ ᱠᱷᱟᱨᱟᱯᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱮᱥᱴᱟ ᱤᱧ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 8. maí 2023
➜ #12219606ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵣⵣⵉⵡⵖ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵏⵏⴽ.

tengd af Muh_lchgr — 20. desember 2023
➜ #12219607Rad skrɣ ma mi ufiɣ afad ad ur zziwzɣ tiɣri nnk.

tengd af Muh_lchgr — 20. desember 2023
➜ #12219608ⵔⴰⴷ ⵙⴽⵔⵖ ⵎⴰ ⵎⵉ ⵓⴼⵉⵖ ⴰⴼⴰⴷ ⴰⴷ ⵓⵔ ⵣⵣⵉⵡⵖ ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏⵏⵎ.

tengd af Muh_lchgr — 20. desember 2023
➜ #12219609Rad skrɣ aylli mi ufiɣ afad ad ur zziwzɣ tiɣri nnm.

tengd af Muh_lchgr — 20. desember 2023