menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1306268

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #323764The eye is the mirror of the soul..

El ojo es el espejo del alma.

bætt við af marcelostockle — 18. desember 2011
➜ #323764The eye is the mirror of the soul.

tengd af marcelostockle — 18. desember 2011
➜ #361568Das Auge ist der Spiegel der Seele.

tengd af marcelostockle — 18. desember 2011
➜ #79953目は心の鏡。

tengd af marcelostockle — 18. desember 2011
➜ #460193La okulo estas la spegulo de la animo.

tengd af marcelostockle — 18. desember 2011
➜ #1318881O olho é o espelho da alma.

tengd af hayastan — 24. desember 2011
➜ #79953目は心の鏡。

tengd af marcelostockle — 2. júlí 2012
➜ #548059

tengd af marcelostockle — 6. október 2012
➜ #683416Het oog is de spiegel van de ziel.

tengd af marcelostockle — 6. október 2012
➜ #810364Dat Oog is de Spegel von de Seel.

tengd af marcelostockle — 6. október 2012
➜ #548059

aftengd af Horus — 28. júní 2019
➜ #514213De l' koro spegulo estas la okulo.

tengd af Horus — 28. júní 2019
➜ #8614078Ijisho ni icirore c'umutima.

tengd af driini — 15. mars 2020