menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 132272

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #105948彼は私のいとこでない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #297738He isn't my cousin.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
Il n'est pas mon cousin.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #344612Er ist nicht mein Cousin.

collegata da MUIRIEL, il 29 dicembre 2009
➜ #399803Non è mio cugino.

collegata da Pharamp, il 5 giugno 2010
➜ #399804No es mi primo.

collegata da Pharamp, il 5 giugno 2010
➜ #555472Li ne estas mia kuzo.

collegata da GrizaLeono, il 9 ottobre 2010
➜ #399804No es mi primo.

collegata da Shishir, il 19 ottobre 2010
Ce n'est pas mon cousin.

modificata da qdii, il 24 ottobre 2010
➜ #574175He's not my cousin.

collegata da Nero, il 6 gennaio 2012
➜ #1342890

collegata da Nero, il 6 gennaio 2012
➜ #1342890

separata da Nero, il 6 gennaio 2012
➜ #3189749Hy is nie my neef nie.

collegata da PaulP, il 29 ottobre 2016
➜ #6550802Він не мій двоюрідний брат.

collegata da deniko, il 12 dicembre 2017
➜ #7357076He is not my cousin.

collegata da tras, il 29 ottobre 2018
➜ #7898373Hij is niet mijn neef.

collegata da PaulP, il 9 maggio 2019
➜ #9685445Mačči d mmi-s n εemmi.

collegata da samir_t, il 23 gennaio 2021
➜ #10907234Simuhala wethu?

collegata da TWB, il 13 giugno 2022
➜ #10907235Yeye aiko binamu yangu.

collegata da TWB, il 13 giugno 2022