menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #134303

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 jefke jefke 15 Agustus 2010 15 Agustus 2010 11.06.38 UTC flag Report link Permalink

En anglais on dit Tuesday (mardi). Notre anglais a-t-il mal traduit ou bien c'est le français qui a mal compris ? Quelle est la phrase initiale ? Notre dame (elle) risque de rater l'avion ! J'ai traduit dimanĉe en espernato (dimanĉo).

sysko sysko 15 Agustus 2010 15 Agustus 2010 11.19.51 UTC flag Report link Permalink

google translate dit que la phrase japonaise dit aussi "dimanche" mais je vais demander confirmation sur la page de commentaire de la phrase japonaise.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini belum diketahui apakah berawal dari terjemahan atau bukan.

➜ #89998彼女は今度の日曜日にニューヨークへ出発します。

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #313717She leaves for New York next Sunday.

ditautkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
Elle part pour New-York dimanche prochain

ditambahkan oleh anggota tak dikenal, tanggal tidak diketahui
➜ #463585Ŝi foriras al Nov-Jorko venontan dimanĉon.

ditautkan oleh jefke, 15 Agustus 2010
➜ #512905她下周日出发去美国。

ditautkan oleh fucongcong, 14 September 2010
➜ #625973היא נוסעת לניו יורק ביום ראשון הקרוב.

ditautkan oleh Eldad, 18 November 2010
➜ #625975Ŝi veturas al Nov-Jorko la proksiman dimanĉon.

ditautkan oleh Eldad, 18 November 2010
➜ #961168Ella se va a Nueva York el domingo que viene.

ditautkan oleh hundo, 26 Juni 2011
➜ #463597She will leave for New York next Sunday.

ditautkan oleh Guybrush88, 16 April 2012
➜ #463597She will leave for New York next Sunday.

Tautan dilepas oleh Guybrush88, 16 April 2012
➜ #1535681Parte per New York domenica prossima.

ditautkan oleh Guybrush88, 16 April 2012
➜ #1535682Lei parte per New York domenica prossima.

ditautkan oleh Guybrush88, 16 April 2012
➜ #3683700Она уезжает в Нью-Йорк в следующее воскресенье.

ditautkan oleh marafon, 6 April 2019
➜ #715516Ze vertrekt zondag naar New York.

ditautkan oleh Elsofie, 3 Januari 2020