menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº1372270

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #449179That's not my concern..

Ese no es mi problema.

añadida por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #449179That's not my concern.

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #459650Ce n'est pas mon problème.

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #205118それは私の知ったことではない。

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #1268846それは私には関係のないことです。

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #577749Das ist nicht mein Problem.

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #449181It's no concern of mine.

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #641601Ĝi ne estas mia problemo.

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #1083813Dat is nich mien Probleem.

enlazada por marcelostockle, 20 de enero de 2012
➜ #1819883זו לא הבעיה שלי.

enlazada por MrShoval, 5 de septiembre de 2012
➜ #2164423Это не моя проблема.

enlazada por krevedko, 24 de enero de 2013
➜ #2164423Это не моя проблема.

desenlazada por marafon, 23 de octubre de 2013
➜ #2164423Это не моя проблема.

enlazada por marafon, 23 de octubre de 2013
➜ #2135736O benim sorunum değil.

enlazada por Shishir, 4 de agosto de 2015
➜ #6277280Це не моя проблема.

enlazada por deniko, 12 de noviembre de 2017
➜ #11647676To ni moj problem.

enlazada por Adelpa, 2 de abril de 2023