menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#1495123

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Eldad Eldad 2012年3月20日 2012年3月20日 13:13:01 UTC flag Report link 固定リンク

אני חושב שעדיף להשאיר רק את "טום הוא רב", כי "רבי" זה
משהו אחר. מה דעתך?

MrShoval MrShoval 2012年3月21日 2012年3月21日 15:13:41 UTC flag Report link 固定リンク

חיפשתי אילן גבוה להיתלות בו ולהשאיר רב+רבי
מצאתי רק ויקיפדיה:
תארים מקובלים לרבנים כיום:
הרב או הרבי, ללא ציון שם הרב
הר"ר (הרב רבי) - תואר לחרדי נשוי
http://he.wikipedia.org/wiki/%D...99%D7%99%D7%9D

Eldad Eldad 2012年3月21日 2012年3月21日 17:51:31 UTC flag Report link 固定リンク

אכן, אילן גבוה.
למעשה, הרבי מליובביץ' נקרא באנגלית
the Rebbe
אבל בעברית "רבי". טוב, אני מניח שבציבור החילוני לא יבחינו בין "רב" לבין "רבי", וזו גם זו אפשריות בתור תרגום כאן.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #1494868Tom is a rabbi. の翻訳として追加されました。

טום הוא רבי.

追加：MrShoval, 2012年3月19日
➜ #1494868Tom is a rabbi.

リンク：MrShoval, 2012年3月19日
➜ #1494874Tom ist Rabbi.

リンク：Zaghawa, 2014年3月4日
➜ #1495677Tom est un rabbin.

リンク：Zaghawa, 2014年3月4日
➜ #13328676Tom je rabín.

リンク：Adelpa, 2025年7月10日
➜ #13328783Tom es un rabino.

リンク：Adelpa, 2025年7月10日