menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1634

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #63感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #438Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #382076Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

připojeno uživatelem Dorenda, 24. dubna 2010
➜ #404815Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 15. června 2010
➜ #794657

připojeno uživatelem remod, 17. března 2011
➜ #814344Да бъдеш изненадан, да се чудиш, означава да започнеш да разбираш.

připojeno uživatelem ednorog, 27. března 2011
➜ #1214463Şaşırmak, merak etmek, anlamaya başlamaktır.

připojeno uživatelem duran, 3. listopadu 2011
➜ #2536498A fi surprins, a te mira, este începutul înțelegerii.

připojeno uživatelem ijikure, 30. června 2013
➜ #2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

připojeno uživatelem martinod, 18. října 2013
➜ #4925946Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että ymmärtäminen on alkanut.

připojeno uživatelem Orava, 21. února 2016
➜ #4925948Yllättyminen ja ihmettely tarkoittavat sitä, että alkaa ymmärtää jotakin aiheesta.

připojeno uživatelem Orava, 21. února 2016
➜ #7352078تكون مسورپري، موهوم، معناتها ولّيت بديت تفهم.

připojeno uživatelem Grendayzer, 27. října 2018
➜ #821375Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.

připojeno uživatelem Micsmithel, 4. prosince 2021
➜ #517054Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.

připojeno uživatelem Miktsoanit, 5. února 2024