menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 438

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #63感到惊讶、感到惊奇就是明白的开始。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1634To be surprised, to wonder, is to begin to understand.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #2811Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #3451Se surprendre, s'étonner, c'est commencer à comprendre.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #4411Sorprendersi, stupirsi, è cominciare a capire.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5039驚くこと、不思議に思うことは理解し始めるということなんだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5394놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #5628Изумление, удивление - это первый шаг на пути к постижению.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Überrascht sein, sich erstaunen, ist anfangen zu verstehen.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #382076Verbaasd zijn, zich verwonderen, is beginnen te begrijpen.

připojeno uživatelem Dorenda, 24. dubna 2010
➜ #517054Esti surprizita, miri, estas ekkompreni.

připojeno uživatelem esocom, 17. září 2010
Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.

upraveno uživatelem MUIRIEL, 14. října 2010
➜ #2797467Surpriziĝi, miri, signifas komenci kompreni.

připojeno uživatelem martinod, 18. října 2013
➜ #526573Meglepődni, csodálkozni, - ez a megértés kezdete.

připojeno uživatelem Etvreurey, 17. května 2019
➜ #821375Verwonderd zijn, zich iets afvragen, is het begin van het begrip.

připojeno uživatelem Micsmithel, 4. prosince 2021