menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 16747

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 15. listopadu 2015 15. listopadu 2015 17:32:04 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4702992

Metadata

close

Štítky

4 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Aren't you happy? [M]

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #8986N'êtes-vous pas heureux ?

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #177895君はうれしくないのかい？

linked by an unknown member, Datum neznámé
Aren't you happy?

upraveno uživatelem CK, 21. června 2010
➜ #458105ألست سعيداً؟

připojeno uživatelem saeb, 10. srpna 2010
➜ #507264Ertu ekki hamingjusamur?

připojeno uživatelem Swift, 10. září 2010
➜ #507273А ви не щасливі?

připojeno uživatelem aandrusiak, 10. září 2010
➜ #507276То ти задоволений?

připojeno uživatelem aandrusiak, 10. září 2010
➜ #542028Ĉu vi ne estas feliĉa?

připojeno uživatelem Dejo, 2. října 2010
➜ #569974Czy nie jesteś szczęśliwa?

připojeno uživatelem Bilberry, 17. října 2010
➜ #578930¿No eres feliz?

připojeno uživatelem Shishir, 22. října 2010
➜ #578931¿No estás feliz?

připojeno uživatelem Shishir, 22. října 2010
➜ #771250Не си ли щастлив?

připojeno uživatelem ednorog, 26. února 2011
➜ #771251Не сте ли щастливи?

připojeno uživatelem ednorog, 26. února 2011
➜ #771414你不快樂嗎?

připojeno uživatelem Martha, 26. února 2011
➜ #829448xu do na gleki

připojeno uživatelem Zifre, 8. dubna 2011
➜ #832482Ka tu ne esas felica?

připojeno uživatelem Zifre, 10. dubna 2011
➜ #832452Bist du nicht glücklich?

připojeno uživatelem BraveSentry, 10. dubna 2011
➜ #1253305Mutlu değil misin?

připojeno uživatelem duran, 21. listopadu 2011
➜ #1345115Num fessus es?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 8. ledna 2012
➜ #1345116Num fessa es?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 8. ledna 2012
➜ #715538Zijt ge niet gelukkig?

připojeno uživatelem marcelostockle, 27. října 2012
➜ #2132385אתה לא מרוצה?

připojeno uživatelem MrShoval, 9. ledna 2013
➜ #2629530Ты не счастлив?

připojeno uživatelem odexed, 30. července 2013
➜ #2939537Non sei felice?

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. prosince 2013
➜ #2939538Tu non sei felice?

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. prosince 2013
➜ #2939539Non è felice?

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. prosince 2013
➜ #2939541Lei non è felice?

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. prosince 2013
➜ #2939542Non siete felici?

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. prosince 2013
➜ #2939543Voi non siete felici?

připojeno uživatelem Guybrush88, 17. prosince 2013
➜ #3245769Sind Sie nicht glücklich?

připojeno uživatelem raggione, 11. května 2014
➜ #3245776Seid ihr nicht glücklich?

připojeno uživatelem raggione, 11. května 2014
➜ #3570430Etkö ole onnellinen?

připojeno uživatelem Orava, 20. října 2014
➜ #3371244

připojeno uživatelem mraz, 11. listopadu 2014
➜ #3371173Nem vagy boldog?

připojeno uživatelem mraz, 11. listopadu 2014
➜ #4455655bIQuchbe''a'?

připojeno uživatelem Vortarulo, 16. srpna 2015
➜ #3127553Bent u niet gelukkig?

připojeno uživatelem PaulP, 19. října 2015
➜ #4661439Mutlu değil misiniz?

připojeno uživatelem maydoo, 1. listopadu 2015
➜ #4632632君はしあわせじゃないのかい？

připojeno uživatelem Horus, 15. listopadu 2015
➜ #4702998

připojeno uživatelem Horus, 15. listopadu 2015
➜ #4702999

připojeno uživatelem Horus, 15. listopadu 2015
➜ #5519059Δεν είσαι ευτυχισμένος;

připojeno uživatelem user73060, 15. října 2016
➜ #5519060Δεν είσαι ευτυχισμένη;

připojeno uživatelem user73060, 15. října 2016
➜ #5519061Δεν είστε ευτυχισμένες;

připojeno uživatelem user73060, 15. října 2016
➜ #5519062Δεν είστε ευτυχισμένοι;

připojeno uživatelem user73060, 15. října 2016
➜ #5519063Δεν είστε ευτυχισμένος;

připojeno uživatelem user73060, 15. října 2016
➜ #5519064Δεν είστε ευτυχισμένη;

připojeno uživatelem user73060, 15. října 2016
➜ #1345115Num fessus es?

odpojeno uživatelem alexmarcelo, 24. srpna 2018
➜ #1345116Num fessa es?

odpojeno uživatelem alexmarcelo, 24. srpna 2018
➜ #6674959Nonne laetus es?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 24. srpna 2018
➜ #7084297Nonne laeta es?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 24. srpna 2018
➜ #832454Büst du nich glücklich?

připojeno uživatelem PaulP, 1. listopadu 2019
➜ #8298327Ĉu vi ne estas feliĉaj?

připojeno uživatelem PaulP, 1. listopadu 2019
➜ #8653986Hindi ka ba masaya?

připojeno uživatelem England, 3. dubna 2020
➜ #9044278

připojeno uživatelem bunbuku, 17. září 2020
➜ #9085470Er du ikke glad?

připojeno uživatelem User84539, 29. září 2020
➜ #6012312Você não é feliz?

připojeno uživatelem Ricardo14, 22. dubna 2021
➜ #12526107Esque tu ne es felici?

připojeno uživatelem mak, 23. června 2024
➜ #6578589sina pilin pona anu seme?

připojeno uživatelem EugeneGS, 28. září 2025