menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #1743144

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sacredceltic sacredceltic 1 Agustus 2012 1 Agustus 2012 11.05.23 UTC flag Report link Permalink

crains *de* tomber malade

nimfeo nimfeo 23 Agustus 2016 23 Agustus 2016 13.26.27 UTC flag Report link Permalink

Sans réaction depuis très longtemps, j’ai procédé au changement préconisé.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#1743131Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen..

Je crains tomber malade si je bois de l'eau froide.

ditambahkan oleh Djef_Messaoudi, 31 Juli 2012
➜ #1743131Ugadeγ ad aḍneγ ma swiγ aman isemmaḍen.

ditautkan oleh Djef_Messaoudi, 31 Juli 2012
Je crains de tomber malade si je bois de l'eau froide.

diedit oleh nimfeo, 23 Agustus 2016
➜ #5365085Mi timas malsaniĝi, se mi trinkas malvarman akvon.

ditautkan oleh nimfeo, 23 Agustus 2016
➜ #1743152I'm afraid I'll get sick if I drink cold water.

ditautkan oleh sacredceltic, 23 Agustus 2016
➜ #7087765Ugadeɣ ad aḍneɣ ma swiɣ aman isemmaḍen.

ditautkan oleh samir_t, 24 Agustus 2018
➜ #10636909Я боюсь заболеть, если выпью холодной воды.

ditautkan oleh marafon, 22 Januari 2022