menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1785722

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #237738I can't live without you..

Sen vi mi ne pavas vivi.

přidáno uživatelem sigfrido, 19. srpna 2012
➜ #237738I can't live without you.

připojeno uživatelem sigfrido, 19. srpna 2012
Sen vi mi ne povas vivi.

upraveno uživatelem sigfrido, 20. srpna 2012
➜ #1403051Je ne peux vivre sans toi.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. prosince 2012
➜ #8908Je ne peux pas vivre sans toi.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. prosince 2012
➜ #448461Zonder jou kan ik niet leven.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. prosince 2012
➜ #1786077Jeg kan ikke leve uden dig.

připojeno uživatelem marcelostockle, 6. prosince 2012
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

připojeno uživatelem martinod, 17. ledna 2013
➜ #782858Я не могу жить без тебя.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 27. ledna 2013
➜ #2248582SoH qaHutlhchugh jIyInlaHbe'.

připojeno uživatelem Vortarulo, 23. února 2013
➜ #1167052Без тебе я не можу жити.

připojeno uživatelem Selena777, 30. října 2014
➜ #3594406Без тебя я не могу жить.

připojeno uživatelem Selena777, 30. října 2014
➜ #1602350Ich kann ohne dich nicht leben.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #2650949Nu pot să trăiesc fără tine.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #436484No puedo vivir sin ti.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #1702211Io non posso vivere senza di te.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #441368Non posso vivere senza di te.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #2650948

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #2532167

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #450272Ohne dich kann ich nicht leben.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #355362Ich kann nicht ohne dich leben.

připojeno uživatelem PaulP, 17. prosince 2014
➜ #3880499Uden dig kan jeg ikke leve.

připojeno uživatelem danepo, 19. února 2015
➜ #4166743Nélküled nem tudok élni!

připojeno uživatelem mraz, 9. května 2015
➜ #3503870Nem tudok nélküled élni.

připojeno uživatelem mraz, 30. července 2015
➜ #3503870Nem tudok nélküled élni.

odpojeno uživatelem mraz, 30. července 2015
➜ #3841853Ik kan niet leven zonder jou.

připojeno uživatelem PaulP, 28. září 2015
➜ #441363Mi ne povas vivi sen vi.

odpojeno uživatelem PaulP, 16. května 2022