menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1792442

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

He fell in love with a younger woman.

bætt við af Spamster — 23. ágúst 2012
➜ #1792445Er verliebte sich in eine jüngere Frau.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 23. ágúst 2012
➜ #1793258Se enamoró de una mujer más joven.

tengd af marcelostockle — 23. ágúst 2012
➜ #1793915Il tomba amoureux d'une femme plus jeune.

tengd af sacredceltic — 24. ágúst 2012
➜ #1793916Il est tombé amoureux d'une femme plus jeune.

tengd af sacredceltic — 24. ágúst 2012
➜ #1817458Iḥemmel yiwet n tmeṭṭut meẓẓiyet fell-as.

tengd af Amastan — 4. september 2012
➜ #3683230Si è innamorato di una donna più giovane.

tengd af Guybrush88 — 9. desember 2014
➜ #3683231Lui si è innamorato di una donna più giovane.

tengd af Guybrush88 — 9. desember 2014
➜ #3683232Si innamorò di una donna più giovane.

tengd af Guybrush88 — 9. desember 2014
➜ #3683233Lui si innamorò di una donna più giovane.

tengd af Guybrush88 — 9. desember 2014
➜ #3998199Genç bir kadına aşık oldu.

tengd af deyta — 28. mars 2015
➜ #3998381Hann varð ástfanginn af yngri konu.

tengd af Bergthor — 28. mars 2015
➜ #12806093Yeɛceq deg yiwet n tmeṭṭut meẓẓiyet.

tengd af Igider — 23. október 2024