menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1815708

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

You'll be safe with me.

bætt við af Spamster — 4. september 2012
You'll be safe with him.

breytt af Spamster — 4. september 2012
➜ #1815808Bei ihm bist du sicher.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 4. september 2012
➜ #1816045Tu seras en sécurité avec lui.

tengd af sacredceltic — 4. september 2012
➜ #1816046Vous serez en sécurité avec lui.

tengd af sacredceltic — 4. september 2012
➜ #1818555אתה תהיה בטוח בחברתו.

tengd af MrShoval — 5. september 2012
➜ #1972974Sarete al sicuro con lui.

tengd af Guybrush88 — 1. nóvember 2012
➜ #1972975Voi sarete al sicuro con lui.

tengd af Guybrush88 — 1. nóvember 2012
➜ #1972976Sarai al sicuro con lui.

tengd af Guybrush88 — 1. nóvember 2012
➜ #1972977Tu sarai al sicuro con lui.

tengd af Guybrush88 — 1. nóvember 2012
➜ #1972978Sarà al sicuro con lui.

tengd af Guybrush88 — 1. nóvember 2012
➜ #1972979Lei sarà al sicuro con lui.

tengd af Guybrush88 — 1. nóvember 2012
➜ #2634122С ним ты будешь в безопасности.

tengd af odexed — 1. ágúst 2013
➜ #2783150С ним вы будете в безопасности.

tengd af marafon — 11. október 2013
➜ #4512094Onunla güvende olacaksın.

tengd af deyta — 9. september 2015
➜ #10062834Kamu akan aman bersamanya.

tengd af HAGNi — 25. maí 2021
➜ #12805918Ad tilim deg tɣellist yid-s.

tengd af Igider — 23. október 2024