Was ist hier die beste Formulierung? Spontan hätte ich gesagt "Bitte die richtige Antwort umkringeln", aber "richtige Antwort umkringeln" hat nur einen Google-Treffer und "richtige Antwort umkreisen" nur fünf.

Entweder malt man im deutschen Sprachraum nicht so häufig Kreise für richtige Antworten oder mir fällt der gebräuchliche Begriff einfach nicht ein.

"malen" wird häufig mit "zeichnen" verwechselt. Aber wie wäre hier: "Bitte markieren Sie die richtige Antwort mit einem Kreis"? Vielleicht ist das zu undeutlich. Ansonsten fällt mir noch "einkreisen" ein ("Bitte kreisen Sie die richtige Antwort ein") oder "einen Kreis ziehen" ("Bitte ziehen Sie um die richtige Antwort einen Kreis").

"mit einem Kreis markieren" hört sich nicht so schlecht an.

Ich denke auch, dass unpersönliche Infinitivkonstruktionen bei solchen Instruktionen häufiger sind - was meinst du?

Ja, da stimme ich zu. Das könnte in einer Aufgabenstellung oder auf irgendeinem auszufüllenden Formular durchaus so stehen. Du kannst auch mehrere Übersetzungen hinzufügen. Imperative („Umkreisen Sie die richtige Antwort!“ etc.) kommen ja auch häufig vor.

Danke schön!