menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1844208

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Horus Horus 19. janúar 2015 19. janúar 2015 kl. 22:16:29 UTC link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3188220

Metadata

close

Merki

imperative 4 syllables present simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Keep me informed.

bætt við af CK — 16. september 2012
➜ #1846363Tiens-moi informé !

tengd af sacredceltic — 16. september 2012
➜ #1846365Tenez-moi informé !

tengd af sacredceltic — 16. september 2012
➜ #2023417Beni bilgilendirin.

tengd af duran — 20. nóvember 2012
➜ #2804757

tengd af marafon — 23. október 2013
➜ #2804759

tengd af marafon — 23. október 2013
➜ #3188220

tengd af CK — 6. október 2014
➜ #2010329תמשיך לעדכן אותי.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3189993

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3190003Mantenha-me ao corrente.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3190004Mantenha-me a par.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3190006Tene me al currente.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3190007Halt mich auf dem Laufenden.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3279058Pidä minut ajantasalla.

tengd af Horus — 19. janúar 2015
➜ #3189993

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2929508Mantenha-me informado.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2804757

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2010322Держи меня в курсе.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2804759

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #2010323Держите меня в курсе.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4619019Tájékoztass engem folyamatosan!

tengd af juliusbear — 17. október 2015
➜ #5048546Manténgame informado.

tengd af don_ramon — 7. apríl 2016
➜ #5048549Manteneme informado.

tengd af don_ramon — 7. apríl 2016
➜ #5048550

tengd af don_ramon — 7. apríl 2016
➜ #5048550

aftengd af Horus — 7. apríl 2016
➜ #829622Mantenme informado.

tengd af Horus — 7. apríl 2016
➜ #955276Halte mich auf dem Laufenden.

tengd af PaulP — 9. febrúar 2018
➜ #1919925Daŭre informu min.

tengd af PaulP — 9. febrúar 2018
➜ #6771588Тримай мене в курсі.

tengd af deniko — 11. september 2018
➜ #6771589Тримайте мене в курсі.

tengd af deniko — 11. september 2018
➜ #7144365Тримай мене в курсі справ.

tengd af deniko — 11. september 2018
➜ #7144366Тримайте мене в курсі справ.

tengd af deniko — 11. september 2018
➜ #8421751Ține-mă la curent.

tengd af PaulP — 1. janúar 2020
➜ #8421809Hou me op de hoogte!

tengd af PaulP — 1. janúar 2020
➜ #4606007Tiens-moi au courant.

tengd af PaulP — 1. janúar 2020
➜ #8807345Beni gelişmelerden haberdar et.

tengd af soliloquist — 31. maí 2020
➜ #2400367Haltet mich auf dem Laufenden.

tengd af sundown — 27. febrúar 2022
➜ #12473541Hald meg informert.

tengd af Just_Some_Guy — 26. maí 2024