menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1885198

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1885157He who desires too much, gets nothing..

➜ #1885157He who desires too much, gets nothing.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 2. října 2012
За двумя зайцами погонишься - ни ондого не поймаешь.

přidáno uživatelem soweli_Elepanto, 2. října 2012
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

upraveno uživatelem soweli_Elepanto, 2. října 2012
➜ #1885246

připojeno uživatelem sharptoothed, 2. října 2012
➜ #2102028Those who chase two rabbits at once will catch neither.

připojeno uživatelem sharptoothed, 25. prosince 2012
➜ #2105201Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

připojeno uživatelem marafon, 7. ledna 2014
➜ #2103005A person who chases two rabbits won't catch either.

připojeno uživatelem marafon, 7. ledna 2014
➜ #2105203Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

připojeno uživatelem marafon, 7. ledna 2014
➜ #2061481Quien caza dos liebres al mismo tiempo, no caza ninguna.

připojeno uživatelem odexed, 15. února 2015
➜ #6173672İki tavşanı kovalayan bir kişi de yakalayamaz.

připojeno uživatelem tikan0, 29. prosince 2017
➜ #1058607Celui qui chasse deux lièvres à la fois n'en attrape aucun.

připojeno uživatelem marafon, 1. července 2020
➜ #1885246

odpojeno uživatelem Horus, 1. srpna 2023
➜ #123046二兎を追う者は一兎をも得ず。

připojeno uživatelem Horus, 1. srpna 2023
➜ #8886419If you chase two rabbits, you get neither.

připojeno uživatelem marafon, 3. června 2024
➜ #1140295Celui qui court deux lièvres à la fois n'en prend aucun.

připojeno uživatelem marafon, Před 8 dny