menu
Tatoeba
 language
Percurrer expand_more
Monstrar phrase aleatori
Percurrer per lingua
Percurrer per lista
Percurrer per etiquetta
Percurrer audio
Communitate expand_more
Muro
Lista de tote le membros
Linguas del membros
Parlantes native
Inscriber te Aperir session
language Interlingua
menu
Tatoeba

chevron_right Inscriber te

chevron_right Aperir session

Percurrer

chevron_right Monstrar phrase aleatori

chevron_right Percurrer per lingua

chevron_right Percurrer per lista

chevron_right Percurrer per etiquetta

chevron_right Percurrer audio

Communitate

chevron_right Muro

chevron_right Lista de tote le membros

chevron_right Linguas del membros

chevron_right Parlantes native

search
AdjutaRecerca avantiate
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente aleatori sequente keyboard_arrow_right
Lingua pro phrase precedente, sequente o aleatori
arrow_forward

Phrase № 2103005

info_outline Metadata
warning
Tu phrase non ha essite addite perque le sequente jam existe.
unfold_more Monstrar transcriptiones non revidite unfold_less Celar transcriptiones non revidite
Phrase #{{vm.sentence.id}} — pertine a {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Iste phrase pertine a un locutor native.
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductiones de traductiones
Disligar iste traduction link Converter in traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Le phrase existente #{{::translation.id}} ha essite addite como traduction.
edit Modificar iste traduction
warning Iste phrase non es digne de fide.
content_copy Copiar phrase info Ir al pagina del phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minus traductiones

Commentos

Il non ha commentos in iste momento.

Metadata

close

Etiquettas

List 907
Vider tote le etiquettas

Listas

Texto del phrase

Licentia: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

Licentia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registros

This sentence was initially added as a translation of sentence #1885246.

A person who chases two rabbits won't catch either.

addite per CK, 25 de decembre 2012
➜ #1885246

ligate per CK, 25 de decembre 2012
➜ #2103007Persono, kiu ĉasas du kuniklojn, kaptos neniun.

ligate per Alois, 25 de decembre 2012
➜ #2103611Uma pessoa que persegue dois coelhos não vai pegar nenhum.

ligate per MarlonX19, 25 de decembre 2012
➜ #2105201Une personne qui pourchasse deux lapins n'en attrapera aucun.

ligate per sacredceltic, 26 de decembre 2012
➜ #2500724दोन सस्यांच्या मागे धावणार्‍याला एकही पकडता येणार नाही.

ligate per sabretou, 16 de junio 2013
➜ #2500725जी व्यक्ती दोन सस्यांच्या मागे धावते, तिला एकही ससा पकडता येणार नाही.

ligate per sabretou, 16 de junio 2013
➜ #2105203Wer zwei Hasen jagt, wird keinen fangen.

ligate per Pfirsichbaeumchen, 14 de octobre 2013
➜ #1885198За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.

ligate per marafon, 7 de januario 2014
➜ #3002430Όποιος κυνηγά πολλούς λαγούς,δεν πιάνει ούτε έναν.

ligate per mululatv, 22 de januario 2014
➜ #3338696

ligate per Silja, 24 de junio 2014
➜ #3338699Hän, joka jahtaa kahta jänistä, ei saa kiinni kumpaakaan.

ligate per Silja, 24 de junio 2014
➜ #3338704

ligate per Silja, 24 de junio 2014
➜ #3550588Alicuno qui chassa duo lepores attrappara nec uno nec le altere.

ligate per carlosalberto, 10 de octobre 2014
➜ #3338696

disligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #1134654Parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.

ligate per Horus, 19 de januario 2015
➜ #3338704

disligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2658590Joka kuuseen kurkottaa, se katajaan kapsahtaa.

ligate per Horus, 20 de januario 2015
➜ #2103034איש שרודף אחר שתי ארנבות לא יתפוס ולו אף אחת.

ligate per AlanF_US, 11 de augusto 2015
➜ #6173672İki tavşanı kovalayan bir kişi de yakalayamaz.

ligate per duran, 3 de augusto 2017
➜ #6580713За двома зайцями поженешся — жодного не впіймаєш.

ligate per deniko, 30 de decembre 2017
➜ #10654730Parempi pyy pijossa ko kymmenen oksala.

ligate per Thanuir, 2 de februario 2022
➜ #1885246

disligate per Horus, 1 de augusto 2023
➜ #123046二兎を追う者は一兎をも得ず。

ligate per Horus, 1 de augusto 2023