Безнең мәгълүматлар Creative Commons төрле лицензияләре астында бастырыла.Күбрәк мәгълүмат
Әгәр сезгә бу контент ошаган икән,зинһар, иганә турында уйлагыз.
Искәрмә
Әгәр дә сез тел коралын программалаштыру яки мәгълүматларны эшкәртү белән шөгыльләнмәсәгез, сез монда таба торган мәгълүматлар файдалы булмаячак.
Әгәр сезгә телне өйрәнү өчен куллана алырлык җөмләләр кирәк икән, җөмләләр исемлеге белән танышыгыз. Сез үзегезнекен төзи аласыз яки башка кулланучылар тарафыннан булдырылган тәкъдимнәрне карый аласыз. Исемлекләрне йөкләп, бастырып чыгарырга була.
Файллар турында гомуми мәгълүмат
Күп кенә Япон Һәм Инглиз тәкъдимнәре Танака корпусыннан алынган, ул иҗтимагый байлык булып тора.
Иҗади казаныш
Бу файллар CC BY 2.0 FR лицензиясе астында чыгарылган.
Безнең тәкъдимнәрнең бер өлеше шулай ук CC0 1.0 версиясендә дә бар.
Licenses covering audio
Аудиофайлга тарала торган лицензия автор тарафыннан сайлана һәм ул биргән аудиофайллар исемлеге битендә күрсәтелә.
Сораулар?
Сорауларыгыз яки теләкләрегез булса, безгә мөрәҗәгать итәргә оялмагыз. Кагыйдә буларак, без тиз җавап бирәбез.
Йөкләүләр
Әлеге коралны ихтыяҗ буенча көйләнә торган экспорт мәгълүматларын булдыру һәм йөкләү өчен кулланыгыз.
В теленә тәрҗемә ителгән А телендәге барлык җөмләләрне тәрҗемәләр белән бергә йөкләгез.
Җөмләләр
- Файлның исеме
-
Барлык телләр Җөмләләр генә: Extremaduran Mi'kmaq Mon Tsонга Абаза Абхаз Авади Авар Адыгей Азәрбайҗан Аймара Айну Акланон Албан Алжир Гарәп теле Алман Амһара Арагон Ассам Ассирия Нео-арамей Астурия Африкаанс Африхили Әдәби Кытай Бавария Байбаянон Бали Балучи Бамбара Банджар Баск Башкорт Белорус Бенгал Бербер Бером Бирма Бислама Бодо Болгар Болын Мари Борынгы Арамей Борынгы грек Борынгы еврей Борынгы Инглиз Борынгы көнчыгыш славян Борынгы Скандинавия Босния Бретон Бритениг Бурят Бходжпури Вайуу Валлия Валлон Варай Венеция Вепс Волапюк Волоф Выру Вьетнам Га Гавай Гагауз Гаити Креолы Галисия Ган Кытай Гарәп Гархвали Гваделупа Креол Француз Гег Албан Гилбертесе Госманлы төрек Готик Грек Гренландия Гронинг Грузин Гуарани Гуджарати Гуерреро Нахуатл Гун Гыйбри Гыйрак Гарәп Дан Даттон дөнья тизлеге Джухури (Иудео-Тат) Дивехи Дрентс Дунган Заза Зеландия Зулу Ибан Игбо Идиш Идо Илокано Инглиз Ингриан Индонезия Интерглосса Интерлингва Интерлингваль Инуктитут Ирланд Исан Иске Испан Иске Пруссия Иске Саксон Иске Төрек Иске Француз Иске Фриз Исланд Испан Итальян Йоруба Кабарда Кабил Казакъ Калмык Камба Каннада Кантон Капампанган Каракалпак Караханид Карачай-Балкар Карелия Каталан Кашкай Кашмир Кашубиан Каюга Квен Фин Квенья Кебуано Кекчи (Q'eqchi ') Келантан-Паттани Малай Кенингау Мурут Кечуа Киньяруанда Кирунди Киче Клингон Коми-Зырян Коми-Пермяк Конго Суахили Конкани (Гоан) Корея Корниш Корсика Коса Котава Көльш Көнбатыш Әрмән Көнбатыш-Үзәк Оромо Көнчыгыш Әрмән Көньяк Алтай Көньяк Заза (Димли) Көньяк Көрд Көньяк Левант Гарәп Көньяк Сами Көньяк Сото Көньяк Субанен Көньяк Хайда Куйонон Кумык Күкл Кхмер Кыргыз Кырымтатар Кытай Пидгин Инглиз Кытайча Хакка Лаадан Ладин Ладино Лаз Лакота Лаос Латгалиан Латин Латыш Лезгин Ливия Гарәп Ливония Лигуриан Лимбург Лингала Лингва Франка Нова Литва Ложбан Ломбард Луганда Луизиана Креолы Лушутсид Люксембург Мадуресе Маҗар Майтхили Македония Малагаси Малай (Вернакуляр) Малайя Малаялам Мальта Мамба Мандар Мандарин Кытай Манкс Маньчжур Маори Мапуче Маратхи Марокко Гарәп Маршалл Маскоги (Крик) Махасу Пахари Мейтей Мин Нан Кытай Минангкабау Мингрель Мирандес Мисыр гарәп Мокша Монгол Моно (АКШ) Морисьен Моһаук Навахо Нага (Тангшанг) Нанде Науатль Науруан Нгек Неаполитан Невари Непал Нигерия Фулфулде Нидерланд Ниуан Новиал Норвег-нюнор Норвегия Бокмәл Нугай Нуосу Нуэр Нюнгар О'одхэм Одия (Ория) Оҗибве Окинава Окситан Оризаба Нахуатл Осетин Палатин Алман Палауан Пали Пангасинан Папьяменто Пәнҗаб теле (Көнбатыш) Пәнҗаби (Көнчыгыш) Пенсильвания Алман Пикард Пипил Поляк Португал Пулаар Пушту Пьемонт Рапа Нуи Рендилл Романш Рохинджа Румын Русин Самоан Самогитан Санго Санскрит Сантали Сараики Сардиния Сатерланд Фризиан Свази Сейшель Креол Серб Сетсвана Силезия Силхети Сингал Синдарин Синдхи Сирия Сицилия Славянара Словак Словен Сомали Сранан Тонго Стандарт Марокко Тамазайты Суахили Сундан Сянг Кытай Тагал Мурут Тагалог Таҗик Таи Таити Талоссан Талыш Тамил Тарифит Татар Тау мари Тахавит Тахаггарт Тамахак Ташелхит Телугу Темуан Тетун Тибет Тигезлектәге Кри Тигре Тигриня Ток Писин Токелауан Токи Пона Тонга (Замбези) Тонган Төньяк Заза (Кирмәнҗек) Төньяк Көрд (Курманҗы) Төньяк Левант Гарәп Төньяк Молуккан Малай Төньяк Сами Төньяк Фриз Төньяк Хайда Төрек Төрекмән Тува Тувалуан Тумбука Тупинамба Түбән алман (Түбән Саксония) Түбән Сорбиан Уаб Мето Удмурт Уйгыр Украин Умбунда Урду Урта Инглиз Урта Фарсы (Пехлеви) Урта Француз Урхобо Урыс Үзәк Бикол Үзәк Вонг Үзәк Дусун Үзәк Канури Үзәк Көрд (Сорани) Үзәк Хуастека Нахуатл Үзбәк Фарер Фарсы Фарсы култыгының Гарәп Фиджи Фиджи Һинди Фин Финикия Француз Фриз Фриулиан Хакас Халаҗ Хаси Хауса Хилигайнон Хитчити Хмонг Дау (Ак) Хмонг Нжуа (Яшел) Хорват Хунсрик Һинди Һо Цзинь Кытай Чавакано Чагатай Чаморро Чегән Чероки Чех Чечен Чинук жаргоны Чиньяна Чоктау Чуаш Чукчи Шанхай Шваб Швед Швейцария Алман Шона Шотланд Шотландия Гэль Шумер Шусвап Эве Эвенк Эмилиан Эрзя Эрроминчеля Эсперанто Эстон Югары Сорбиан Юкатек Майя Ява Якут Ямайка Патоис Япон Яр буе Кадазан Яһүд Бабил Арамей Яһүд Фәләстин Арамей Билгесез тел - Файлның тасвирламасы
- Сайланган телдәге барлык җөмләләрне дә үз эченә ала. Һәр җөмлә уникаль идентификатор һәм ISO 639-3 коды белән бәйле.
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Тел [салынмасы] Текст
Җентекле җөмләләр
- Файлның исеме
-
{{sentencesDetailed | filename}}
Барлык телләр Җөмләләр генә: Extremaduran Mi'kmaq Mon Tsонга Абаза Абхаз Авади Авар Адыгей Азәрбайҗан Аймара Айну Акланон Албан Алжир Гарәп теле Алман Амһара Арагон Ассам Ассирия Нео-арамей Астурия Африкаанс Африхили Әдәби Кытай Бавария Байбаянон Бали Балучи Бамбара Банджар Баск Башкорт Белорус Бенгал Бербер Бером Бирма Бислама Бодо Болгар Болын Мари Борынгы Арамей Борынгы грек Борынгы еврей Борынгы Инглиз Борынгы көнчыгыш славян Борынгы Скандинавия Босния Бретон Бритениг Бурят Бходжпури Вайуу Валлия Валлон Варай Венеция Вепс Волапюк Волоф Выру Вьетнам Га Гавай Гагауз Гаити Креолы Галисия Ган Кытай Гарәп Гархвали Гваделупа Креол Француз Гег Албан Гилбертесе Госманлы төрек Готик Грек Гренландия Гронинг Грузин Гуарани Гуджарати Гуерреро Нахуатл Гун Гыйбри Гыйрак Гарәп Дан Даттон дөнья тизлеге Джухури (Иудео-Тат) Дивехи Дрентс Дунган Заза Зеландия Зулу Ибан Игбо Идиш Идо Илокано Инглиз Ингриан Индонезия Интерглосса Интерлингва Интерлингваль Инуктитут Ирланд Исан Иске Испан Иске Пруссия Иске Саксон Иске Төрек Иске Француз Иске Фриз Исланд Испан Итальян Йоруба Кабарда Кабил Казакъ Калмык Камба Каннада Кантон Капампанган Каракалпак Караханид Карачай-Балкар Карелия Каталан Кашкай Кашмир Кашубиан Каюга Квен Фин Квенья Кебуано Кекчи (Q'eqchi ') Келантан-Паттани Малай Кенингау Мурут Кечуа Киньяруанда Кирунди Киче Клингон Коми-Зырян Коми-Пермяк Конго Суахили Конкани (Гоан) Корея Корниш Корсика Коса Котава Көльш Көнбатыш Әрмән Көнбатыш-Үзәк Оромо Көнчыгыш Әрмән Көньяк Алтай Көньяк Заза (Димли) Көньяк Көрд Көньяк Левант Гарәп Көньяк Сами Көньяк Сото Көньяк Субанен Көньяк Хайда Куйонон Кумык Күкл Кхмер Кыргыз Кырымтатар Кытай Пидгин Инглиз Кытайча Хакка Лаадан Ладин Ладино Лаз Лакота Лаос Латгалиан Латин Латыш Лезгин Ливия Гарәп Ливония Лигуриан Лимбург Лингала Лингва Франка Нова Литва Ложбан Ломбард Луганда Луизиана Креолы Лушутсид Люксембург Мадуресе Маҗар Майтхили Македония Малагаси Малай (Вернакуляр) Малайя Малаялам Мальта Мамба Мандар Мандарин Кытай Манкс Маньчжур Маори Мапуче Маратхи Марокко Гарәп Маршалл Маскоги (Крик) Махасу Пахари Мейтей Мин Нан Кытай Минангкабау Мингрель Мирандес Мисыр гарәп Мокша Монгол Моно (АКШ) Морисьен Моһаук Навахо Нага (Тангшанг) Нанде Науатль Науруан Нгек Неаполитан Невари Непал Нигерия Фулфулде Нидерланд Ниуан Новиал Норвег-нюнор Норвегия Бокмәл Нугай Нуосу Нуэр Нюнгар О'одхэм Одия (Ория) Оҗибве Окинава Окситан Оризаба Нахуатл Осетин Палатин Алман Палауан Пали Пангасинан Папьяменто Пәнҗаб теле (Көнбатыш) Пәнҗаби (Көнчыгыш) Пенсильвания Алман Пикард Пипил Поляк Португал Пулаар Пушту Пьемонт Рапа Нуи Рендилл Романш Рохинджа Румын Русин Самоан Самогитан Санго Санскрит Сантали Сараики Сардиния Сатерланд Фризиан Свази Сейшель Креол Серб Сетсвана Силезия Силхети Сингал Синдарин Синдхи Сирия Сицилия Славянара Словак Словен Сомали Сранан Тонго Стандарт Марокко Тамазайты Суахили Сундан Сянг Кытай Тагал Мурут Тагалог Таҗик Таи Таити Талоссан Талыш Тамил Тарифит Татар Тау мари Тахавит Тахаггарт Тамахак Ташелхит Телугу Темуан Тетун Тибет Тигезлектәге Кри Тигре Тигриня Ток Писин Токелауан Токи Пона Тонга (Замбези) Тонган Төньяк Заза (Кирмәнҗек) Төньяк Көрд (Курманҗы) Төньяк Левант Гарәп Төньяк Молуккан Малай Төньяк Сами Төньяк Фриз Төньяк Хайда Төрек Төрекмән Тува Тувалуан Тумбука Тупинамба Түбән алман (Түбән Саксония) Түбән Сорбиан Уаб Мето Удмурт Уйгыр Украин Умбунда Урду Урта Инглиз Урта Фарсы (Пехлеви) Урта Француз Урхобо Урыс Үзәк Бикол Үзәк Вонг Үзәк Дусун Үзәк Канури Үзәк Көрд (Сорани) Үзәк Хуастека Нахуатл Үзбәк Фарер Фарсы Фарсы култыгының Гарәп Фиджи Фиджи Һинди Фин Финикия Француз Фриз Фриулиан Хакас Халаҗ Хаси Хауса Хилигайнон Хитчити Хмонг Дау (Ак) Хмонг Нжуа (Яшел) Хорват Хунсрик Һинди Һо Цзинь Кытай Чавакано Чагатай Чаморро Чегән Чероки Чех Чечен Чинук жаргоны Чиньяна Чоктау Чуаш Чукчи Шанхай Шваб Швед Швейцария Алман Шона Шотланд Шотландия Гэль Шумер Шусвап Эве Эвенк Эмилиан Эрзя Эрроминчеля Эсперанто Эстон Югары Сорбиан Юкатек Майя Ява Якут Ямайка Патоис Япон Яр буе Кадазан Яһүд Бабил Арамей Яһүд Фәләстин Арамей Билгесез тел - Файлның тасвирламасы
- Һәр җөмлә өчен өстәмә кырлар (хуҗасының исеме, төзелү/үзгәртү датасы) бар.
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Тел [салынмасы] Текст [салынмасы] Кулланучы исеме [салынмасы] Өстәлгән дата [салынмасы] Соңгы үзгәреш датасы
Оригиналь һәм тәрҗемә ителгән җөмләләр
- Файлның исеме
- sentences_base.tar.bz2
- Файлның тасвирламасы
-
Һәр җөмлә оригиналь яки башка җөмләнең тәрҗемәсе буларак күрсәтелә. "База" кыры түбәндәге мәгънәләргә ия булырга мөмкин:
- нуль: бу-оригиналь җөмлә, ә башка текстның тәрҗемәсе түгел.
- нульдән зуррак: җөмлә идентификаторы, аннан ул тәрҗемә ителгән.
- \ N: Билгесез (сирәк).
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Төп кыр
Җөмләләр (CC0)
- Файлның исеме
-
Барлык телләр Җөмләләр генә: Алжир Гарәп теле Алман Әдәби Кытай Белорус Бенгал Бербер Борынгы Арамей Борынгы грек Борынгы еврей Борынгы Скандинавия Валлия Волапюк Гарәп Гыйбри Дан Идиш Идо Инглиз Интерлингва Интерлингваль Иске Фриз Испан Итальян Кабил Кантон Карелия Каталан Квен Фин Клингон Конкани (Гоан) Лаадан Ладино Латин Лигуриан Маҗар Мандарин Кытай Нидерланд Норвегия Бокмәл Нюнгар Одия (Ория) Поляк Португал Сантали Силхети Стандарт Марокко Тамазайты Тахавит Токи Пона Украин Урта Инглиз Урыс Фин Финикия Француз Һинди Һо Чех Швед Эсперанто Япон Яһүд Бабил Арамей Яһүд Фәләстин Арамей Билгесез тел - Файлның тасвирламасы
- CC0 бүлегендә мөмкин булган барлык җөмләләрне үз эченә ала.
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Тел [салынмасы] Текст [салынмасы] Соңгы үзгәреш датасы
Элемтәләр
- Файлның исеме
- links.tar.bz2
- Файлның тасвирламасы
- Җөмләләр арасында сылтамалар бар. 1 [салынмасы] 77 77 нче җөмләнең 1 нче җөмләнең тәрҗемәсе булуын аңлата. Кире сылтама да бар, шуңа күрә файлда шулай ук 77 [салынмасы] 1 дип язылган юл булачак.
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Тәрҗемә идентификаторы
Теглар
- Файлның исеме
- tags.tar.bz2
- Файлның тасвирламасы
- Һәр җөмлә белән бәйле теглар исемлеген үз эченә ала. 381279 [салынмасы] proverb 381279 номерлы җөмләгә "мәкаль"тег бирелгән дигәнне аңлата.
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Тэг исеме
Исемлек
- Файлның исеме
- user_lists.tar.bz2
- Файлның тасвирламасы
- Анда җөмләләр исемлеге бар.
- Кырлар һәм структура
- Исемлек идентификаторы [салынмасы] Кулланучы исеме [салынмасы] Барлыкка килү датасы [салынмасы] Соңгы үзгәреш датасы [салынмасы] Исемлек исеме [салынмасы] Ярдәмендә редакцияләнә торган
Исемлекләр рәвешендәге җөмләләр
- Файлның исеме
- sentences_in_lists.tar.bz2
- Файлның тасвирламасы
- Нинди дә булса исемлектә булган җөмләләрне күрсәтә. 13 [салынмасы] 381279 381279 номерлы җөмләнең 13 идентификаторлы исемлектә булуын аңлата.
- Кырлар һәм структура
- Исемлек идентификаторы [салынмасы] Җөмлә идентификаторы
Япон индекслары
- Файлның исеме
- jpn_indices.tar.bz2
- Файлның тасвирламасы
- Джим Брин тараткан Танак корпусы файлында "B-юл" эквивалентын үз эченә ала. Формат Бу биттә китерелгән. Һәр язу япон һәм инглиз телләрендәге бер-ике җөмлә белән бәйле. Билгеләүче идентификатор} Япон телендәге җөмлә идентификаторына карый. Билгеләүче идентификатор Инглиз җөмлә идентификаторына карый.
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Билгеләүче идентификатор [салынмасы] Текст
Аудио белән җөмләләр
- Файлның исеме
- sentences_with_audio.tar.bz2
- Файлның тасвирламасы
- Аудиоязма булган барлык телләрдә җөмлә идентификаторларын үз эченә ала. Башка кырларда аудиоязманы кем яздырганы, аның лицензиясе һәм авторны күрсәтү өчен URL-адресы күрсәтелә. Әгәр "Лицензия" кыры буш икән, сез Татоэба проектыннан читтә аудиоязманы кабат куллана алмыйсыз.
- Аудионы йөкләү
- Бер җөмләдә һәрберсе төрле тавыш белән язылган бер яки берничә аудиоязма булырга мөмкин. Конкрет аудиоязманы йөкләү өчен, аның URL- адресын исәпләү өчен тавыш идентификаторын кулланыгыз. Мәсәлән, 1234 идентификаторы булган аудиоязманы йөкләү өчен https://tatoeba.org/audio/download/1234 булачак.
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Тавыш идентификаторы [салынмасы] Кулланучы исеме [салынмасы] Лицензия [салынмасы] Атрибутик URL
Кулланучының телгә карап белү дәрәҗәсе
- Файлның исеме
- user_languages.tar.bz2
- Файлның тасвирламасы
- катнашучылар үзләре хәбәр иткән аерым телләрне белү дәрәҗәсен күрсәтә.
- Кырлар һәм структура
- Тел [салынмасы] Квалификация дәрәҗәсе [салынмасы] Кулланучы исеме [салынмасы] Тәфсилләр
Кулланучыларның тәкъдимнәр турындагы фикерләре
- Файлның исеме
- users_sentences.csv
- Файлның тасвирламасы
- Кулланучылар тарафыннан тикшерелгән тәкъдимнәрне үз эченә ала. Бәяләүнең кыйммәте -1 (җөмлә хупланмаган), 0 (билгеләнмәгән яки ышанмаган) яки 1 (җөмлә хупланган) булырга мөмкин. Игътибар: бу мәгълүматлар әле һаман да эксперименталь булып тора.
- Кырлар һәм структура
- Кулланучы исеме [салынмасы] Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Күзәтү [салынмасы] Өстәлгән дата [салынмасы] Соңгы үзгәреш датасы
Транскрипцияләр
- Файлның исеме
-
Барлык телләр Җөмләләр генә: Кантон Мандарин Кытай Үзбәк Япон - Файлның тасвирламасы
- Ярдәмче яки альтернатив сценарийларда барлык транскрипцияләрне үз эченә ала. Транскрипция белән бәйле кулланучы исеме соңгы тапкыр караган һәм, бәлки, аны үзгәрткән кулланучыга күрсәтә. Кулланучы исеменнән башка Транскрипция тикшерелгән дип билгеләнмәгән. Сценарий исеме ISO 15924 стандарты нигезендә билгеләнгән.
- Кырлар һәм структура
- Җөмлә идентификаторы [салынмасы] Тел [салынмасы] Скрипт исеме [салынмасы] Кулланучы исеме [салынмасы] Транскрипция