menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #1908439

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 01:52:44 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2757219

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 8 iunie 2016, editat 8 iunie 2016 8 iunie 2016, 04:56:01 UTC, editat 8 iunie 2016, 04:58:51 UTC flag Report link Link permanent

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2863864 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 8 iunie 2016 8 iunie 2016, 05:00:08 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2863864

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

Mary, what are you doing?

adăugată de către Spamster, 9 octombrie 2012
➜ #1908519O Maria, quid facis?

legătură realizată de către alexmarcelo, 9 octombrie 2012
➜ #1908844מרי, מה את עושה?

legătură realizată de către MrShoval, 9 octombrie 2012
➜ #2222737Мэри, что ты делаешь?

legătură realizată de către Biga, 14 februarie 2013
➜ #2395813Mary, co robisz?

legătură realizată de către procroco, 22 aprilie 2013
➜ #2757219

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #2207519Mary, kion vi faras?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #2207520Maria, kion vi faras?

legătură realizată de către Horus, 8 iunie 2016
➜ #2863878Maria, cosa stai facendo?

legătură realizată de către Horus, 8 iunie 2016
➜ #4936996Maria, che cosa stai facendo?

legătură realizată de către Horus, 8 iunie 2016
➜ #4936997Maria, che stai facendo?

legătură realizată de către Horus, 8 iunie 2016
➜ #5200297Mary, apakah yang sedang awak lakukan?

legătură realizată de către Adou_Fr, 8 iunie 2016
➜ #5200437Manjo, kion vi faras?

legătură realizată de către danepo, 8 iunie 2016
➜ #5200439Mary, hvad laver du?

legătură realizată de către danepo, 8 iunie 2016
➜ #6058346Мері, що ти робиш?

legătură realizată de către deniko, 5 mai 2017
➜ #6058347Мері, що ви робите?

legătură realizată de către deniko, 5 mai 2017
➜ #7697017Maria, was tust du gerade?

legătură realizată de către CK, 6 ianuarie 2019
➜ #7697018Maria, was machst du gerade?

legătură realizată de către CK, 6 ianuarie 2019
➜ #8124111ماريا واش راكي تديري؟

legătură realizată de către MisterBrown, 23 august 2019
➜ #8132620Maria, wat ben je aan het doen?

legătură realizată de către PaulP, 28 august 2019
➜ #12280140Mary, quo tu fa?

legătură realizată de către mak, 22 ianuarie 2024
➜ #12803894Marie.

legătură realizată de către Igider, 22 octombrie 2024