menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2863864

info_outline Metadatumoj
Ne ekzistas frazo kun identigilo 2863864

Komentoj

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 2016-junio-08, modifita 2016-junio-08 2016-junio-08 04:56:01 UTC, modifita 2016-junio-08 04:58:51 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Mi opinias tion konsilinda, ĉar oni povas rigardi „Mary“ kiel la norman anglalingvan formon de tiu nomo en Tatoeba. Oni ofte tradukas ĝin el la angla lingvo per la formo „Maria“, kaj do estas kohere traduki inverse „Maria“ per „Mary“, tiel uzante nur unu formon de tiu ekzempla nomo en ĉiuj frazoj de la sama lingvo.

Horus Horus 2016-junio-08 2016-junio-08 05:00:08 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Please go to #1908439.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadatumoj

close

Registroj

Maria, what are you doing?

aldonita de MystyrNile, 2013-novembro-19
➜ n-ro 2207520Maria, kion vi faras?

ligita de MystyrNile, 2013-novembro-19
➜ n-ro 2863878Maria, cosa stai facendo?

ligita de ghetta, 2013-novembro-19
➜ n-ro 4936996Maria, che cosa stai facendo?

ligita de Guybrush88, 2016-februaro-26
➜ n-ro 4936997Maria, che stai facendo?

ligita de Guybrush88, 2016-februaro-26
Mary, what are you doing?

modifita de MystyrNile, 2016-junio-08
➜ n-ro 2207520Maria, kion vi faras?

malligita de Horus, 2016-junio-08
➜ n-ro 2863878Maria, cosa stai facendo?

malligita de Horus, 2016-junio-08
➜ n-ro 4936996Maria, che cosa stai facendo?

malligita de Horus, 2016-junio-08
➜ n-ro 4936997Maria, che stai facendo?

malligita de Horus, 2016-junio-08
Mary, what are you doing?

forigita de Horus, 2016-junio-08