menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2006552

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

7 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

I'm as surprised as you are.

added by Spamster, November 15, 2012
➜ #2044253Estou tão surpreso quanto você.

linked by nowasky, November 28, 2012
➜ #2686175Sono sorpreso quanto te.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686177Io sono sorpreso quanto te.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686178Sono sorpresa quanto te.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686179Io sono sorpresa quanto te.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686180Sono sorpresa quanto voi.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686181Io sono sorpresa quanto voi.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686182Sono sorpreso quanto voi.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686183Io sono sorpreso quanto voi.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686184Sono sorpreso quanto lei.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686186Io sono sorpreso quanto lei.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686187Sono sorpresa quanto lei.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #2686188Io sono sorpresa quanto lei.

linked by Guybrush88, August 18, 2013
➜ #3203913Olen yhtä yllättynyt kuin sinäkin.

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #4821766Ben senin kadar şaşkınım.

linked by deyta, January 9, 2016
➜ #4953725

linked by Karok, March 4, 2016
➜ #2045004I am as surprised as you.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #6872929I'm as surprised as you.

linked by CK, May 4, 2018
➜ #7679871Anect i twehmeḍ i wehmeɣ.

linked by Yagurten, January 2, 2019
➜ #11246569Mi miras samkiel vi.

linked by PaulP, November 17, 2022
➜ #11556253Je suis aussi surpris que vous.

linked by lbdx, February 22, 2023
➜ #11556256Я так же удивлён, как и вы.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #4785154Я так же удивлён, как и ты.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #8442524Я удивлён не меньше вашего.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556258Я удивлён не меньше твоего.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556259Я так же удивлена, как и ты.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556260Я так же удивлена, как и вы.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #8442525Я удивлена не меньше вашего.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556261Я удивлена не меньше твоего.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556282Je suis aussi surpris que toi.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556284Je suis aussi surprise que vous.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #11556283Je suis aussi surprise que toi.

linked by marafon, February 22, 2023
➜ #12538862Ich bin genauso überrascht wie du.

linked by Waldelfe, June 30, 2024
➜ #12538864Ich bin genauso überrascht wie ihr.

linked by Waldelfe, June 30, 2024
➜ #12538866Ich bin genauso überrascht wie Sie.

linked by Waldelfe, June 30, 2024
➜ #12538878Mi estas same surprizita kiel vi.

linked by Waldelfe, June 30, 2024
➜ #12800456Anect ay twehmed ay wehmeɣ.

linked by Igider, October 21, 2024