menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 20116

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 22:37:31 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3120611
x #3633885

Horus Horus 6 giugno 2015 6 giugno 2015 19:30:07 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4258932

Metadati

close

Etichette

SVC 5 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #182995貴方は、大親友です。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You are my best friend.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #416804أنت صديقي المفضل.

collegata da saeb, il 1 luglio 2010
➜ #396989Du bist mein bester Freund.

collegata da Shishir, il 30 aprile 2011
➜ #427921Tu es mon meilleur ami.

collegata da Shishir, il 30 aprile 2011
➜ #579583Vi estas mia plej bona amiko.

collegata da Shishir, il 30 aprile 2011
➜ #1020362Ты мой лучший друг.

collegata da saiko, il 3 agosto 2011
➜ #428065Sei il mio migliore amico.

collegata da Guybrush88, il 3 agosto 2011
➜ #428066Sei la mia migliore amica.

collegata da Guybrush88, il 3 agosto 2011
➜ #1033359Olet paras ystäväni.

collegata da Flarona, il 8 agosto 2011
➜ #1006476Eres mi mejor amigo.

collegata da Shishir, il 17 agosto 2011
➜ #1050333Sen benim en iyi arkadaşımsın.

collegata da duran, il 17 agosto 2011
➜ #605229Je bent mijn beste vriend.

collegata da marcelostockle, il 12 giugno 2012
➜ #1723884Tu es ma meilleure amie.

collegata da alexmarcelo, il 25 luglio 2012
➜ #1751024D kecc ay d ameddakel-inu amaway.

collegata da Amastan, il 4 agosto 2012
➜ #2907651Du er min beste venn.

collegata da eirik174, il 6 dicembre 2013
➜ #3257676

collegata da CK, il 17 maggio 2014
➜ #3120611

collegata da CK, il 6 ottobre 2014
➜ #3556192Ти си най-добрата ми приятелка.

collegata da korobo4ka, il 13 ottobre 2014
➜ #3556191Ти си най-добрият ми приятел.

collegata da korobo4ka, il 13 ottobre 2014
➜ #3556329おまえは俺の無二の親友だ。

collegata da arnab, il 13 ottobre 2014
➜ #3633885

collegata da CK, il 22 novembre 2014
➜ #3120612Tu sei il mio migliore amico.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3630134你是我最好的朋友。

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3634376

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3634378Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3634376

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #531927Jesteś moim najlepszym przyjacielem.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4248969Ты мая лепшая сяброўка.

collegata da User55521, il 3 giugno 2015
➜ #4258941

collegata da Horus, il 6 giugno 2015
➜ #4381852Kau adalah sahabat karibku.

collegata da Bilmanda, il 17 luglio 2015
➜ #2743311You are my best friend!

collegata da CK, il 19 luglio 2015
➜ #4543527Ты моя лучшая подруга.

collegata da marafon, il 22 settembre 2015
➜ #428059You're my best friend.

collegata da CK, il 6 dicembre 2015
➜ #5230307Tu sei la mia migliore amica.

collegata da Guybrush88, il 22 giugno 2016
➜ #5364945

collegata da mraz, il 23 agosto 2016
➜ #5364945

separata da Horus, il 23 agosto 2016
➜ #3539994Te vagy a legjobb barátom.

collegata da Horus, il 23 agosto 2016
➜ #5613440Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

collegata da user73060, il 16 novembre 2016
➜ #5613441Είστε ο καλύτερός μου φίλος.

collegata da user73060, il 16 novembre 2016
➜ #5613442Είσαι η καλύτερή μου φίλη.

collegata da user73060, il 16 novembre 2016
➜ #5613443Είστε η καλύτερή μου φίλη.

collegata da user73060, il 16 novembre 2016
➜ #5544736Sen en iyi arkadaşımsın.

collegata da Gulo_Luscus, il 10 dicembre 2016
➜ #6485426Ти моя найкраща подруга.

collegata da deniko, il 27 novembre 2017
➜ #6485427Ти мій найкращий друг.

collegata da deniko, il 27 novembre 2017
➜ #6555403Ești cel mai bun prieten al meu.

collegata da fathe, il 14 dicembre 2017
➜ #7465719Sinä olet paras ystäväni.

collegata da Thanuir, il 15 novembre 2018
➜ #7465720Olet minun paras ystäväni.

collegata da Thanuir, il 15 novembre 2018
➜ #7465721Sinä olet minun paras ystäväni.

collegata da Thanuir, il 15 novembre 2018
➜ #7878717Binol flen gudikün oba.

collegata da soweli_Elepanto, il 30 aprile 2019
➜ #7878724Amicus meus optimus es.

collegata da soweli_Elepanto, il 30 aprile 2019
➜ #12524828তুমি আমার শ্রেষ্ঠ বন্ধু।

collegata da robingaspi, il 22 giugno 2024
➜ #13582151Jesteś moją najlepszą znajomą.

collegata da ninefi, il 15 novembre 2025
➜ #13582150Jesteś moją najlepszą koleżanką.

collegata da ninefi, il 15 novembre 2025
➜ #13582148Jesteś moim najlepszym znajomym.

collegata da ninefi, il 15 novembre 2025
➜ #13582147Jesteś moim najlepszym kolegą.

collegata da ninefi, il 15 novembre 2025