menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2084121

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #42727I had bought it the week before..

Mi aĉetis ĝin pasintsemajne.

added by Muelisto, December 16, 2012
➜ #42727I had bought it the week before.

linked by Muelisto, December 16, 2012
➜ #2084122Ich habe es vergangene Woche gekauft.

linked by Esperantostern, December 16, 2012
➜ #795232我一周前已經買了。

linked by sadhen, December 17, 2012
➜ #2084118A múlt héten megvettem.

linked by mraz, August 5, 2015
➜ #4432321

linked by mraz, August 5, 2015
➜ #4432321

unlinked by Horus, August 5, 2015
➜ #3004069A múlt héten vettem.

linked by Horus, August 5, 2015
➜ #272720I bought it last week.

linked by PaulP, November 14, 2017
➜ #7906248Ik heb het vorige week gekocht.

linked by PaulP, May 13, 2019
➜ #8151121Aš tą pirkau praėjusią savaitę.

linked by glavsaltulo, August 31, 2019
➜ #8151124Aš tą nusipirkau praėjusią savaitę.

linked by glavsaltulo, August 31, 2019
➜ #8999791I'd bought it the week before.

linked by CK, August 28, 2020
➜ #8695478ฉันซื้อมันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

linked by Vortarulo, March 9, 2025