menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2111476

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

imperative 5 syllables present simple
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}}

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

Tell everybody.

ajoutée par CK, le 29 décembre 2012
➜ n° 2194067Ditelo a tutti.

liée par Guybrush88, le 5 février 2013
➜ n° 2194068Dillo a tutti.

liée par Guybrush88, le 5 février 2013
➜ n° 2194069Lo dica a tutti.

liée par Guybrush88, le 5 février 2013
➜ n° 2501650Скажи всем.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 2501651Скажите всем.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 2501654Скажи всем и каждому.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 2501655Скажите всем и каждому.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 2501656Расскажи всем.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 2501657Расскажите всем.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 2501664Расскажите всем и каждому.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 2501665Расскажи всем и каждому.

liée par paul_lingvo, le 16 juin 2013
➜ n° 4167870Herkese anlat.

liée par deyta, le 9 mai 2015
➜ n° 4536918Mondd el mindenkinek!

liée par juliusbear, le 19 septembre 2015
➜ n° 4536919Meséld el mindenkinek!

liée par juliusbear, le 19 septembre 2015
➜ n° 4557309Díselo a todos.

liée par swyter, le 26 septembre 2015
➜ n° 4596289Conte para todo mundo.

liée par Ricardo14, le 10 octobre 2015
➜ n° 4921330Բոլորին ասա:

liée par venticello, le 18 février 2016
➜ n° 4921331Բոլորին ասեք:

liée par venticello, le 18 février 2016
➜ n° 4921335Բոլորին պատմիր:

liée par venticello, le 18 février 2016
➜ n° 4921336Բոլորին պատմեք:

liée par venticello, le 18 février 2016
➜ n° 4942641Sag es allen.

liée par Hans_Adler, le 28 février 2016
➜ n° 4942642Sagt es allen.

liée par Hans_Adler, le 28 février 2016
➜ n° 4942643Sagen Sie es allen.

liée par Hans_Adler, le 28 février 2016
➜ n° 4942644Erzähl es allen.

liée par Hans_Adler, le 28 février 2016
➜ n° 4942645Erzählt es allen.

liée par Hans_Adler, le 28 février 2016
➜ n° 4942646Erzählen Sie es allen.

liée par Hans_Adler, le 28 février 2016
➜ n° 5406509תגידי לכולם.

liée par fekundulo, le 6 septembre 2016
➜ n° 5406511תגידו לכולם.

liée par fekundulo, le 6 septembre 2016
➜ n° 5406512תגיד לכולם.

liée par fekundulo, le 6 septembre 2016
➜ n° 5406513תספר לכולם.

liée par fekundulo, le 6 septembre 2016
➜ n° 5406515תספרי לכולם.

liée par fekundulo, le 6 septembre 2016
➜ n° 5406516תספרו לכולם.

liée par fekundulo, le 6 septembre 2016
➜ n° 5652047Powiedz wszystkim.

liée par machmet, le 2 décembre 2016
➜ n° 6932760Hoch tIja'.

liée par shekitten, le 6 juin 2018
➜ n° 6933712Dice lo a totos.

liée par shekitten, le 7 juin 2018
➜ n° 6950019Розкажи всім.

liée par deniko, le 18 juin 2018
➜ n° 6950020Розкажіть усім.

liée par deniko, le 18 juin 2018
➜ n° 7277575Ini i medden meṛṛa.

liée par Igider, le 10 octobre 2018
➜ n° 7277576Init i medden meṛṛa.

liée par Igider, le 10 octobre 2018
➜ n° 7277577Inimt i medden meṛṛa.

liée par Igider, le 10 octobre 2018
➜ n° 7423983Diru al ĉiuj.

liée par Dejo, le 6 novembre 2018
➜ n° 7425619Fortæl det til alle.

liée par danepo, le 6 novembre 2018
➜ n° 7637438Ini-asen akk.

liée par CK, le 22 décembre 2018
➜ n° 7637439Init-asen akk.

liée par CK, le 22 décembre 2018
➜ n° 7637440Inim-asen akk.

liée par CK, le 22 décembre 2018
➜ n° 7637441Inimt-asen akk.

liée par CK, le 22 décembre 2018
➜ n° 7637442Ini-asen i medden akk.

liée par CK, le 22 décembre 2018
➜ n° 7637443Init-asen i medden akk.

liée par CK, le 22 décembre 2018
➜ n° 7637444Inim-asen i medden akk.

liée par CK, le 22 décembre 2018
➜ n° 7637445Inimt-asen i medden akk.

liée par CK, le 22 décembre 2018
➜ n° 7782211أخبر الجميع

liée par htoun, le 19 février 2019
➜ n° 8004732Скажы ўсім.

liée par seveleu_dubrovnik, le 27 juin 2019
➜ n° 8234739Vertel het aan iedereen.

liée par meshbags, le 5 octobre 2019
➜ n° 8368315모두한테 말해.

liée par Eunhee, le 6 décembre 2019
➜ n° 8368316모두에게 말해.

liée par Eunhee, le 6 décembre 2019
➜ n° 7723619Dis-le à tout le monde.

liée par Aiji, le 27 décembre 2019
➜ n° 8407864Dites-le à tout le monde.

liée par Aiji, le 27 décembre 2019
➜ n° 8407868Informez-en tout le monde.

liée par Aiji, le 27 décembre 2019
➜ n° 8831323Реци свима.

liée par Lebad, le 9 juin 2020
➜ n° 8831324Кажи свима.

liée par Lebad, le 9 juin 2020
➜ n° 8831325Реците свима.

liée par Lebad, le 9 juin 2020
➜ n° 8831326Кажите свима.

liée par Lebad, le 9 juin 2020
➜ n° 8891243

liée par Lebad, le 4 juillet 2020
➜ n° 8891244

liée par Lebad, le 4 juillet 2020
➜ n° 8985705Kerro kaikille.

liée par Thanuir, le 20 août 2020
➜ n° 8985706Kertokaa kaikille.

liée par Thanuir, le 20 août 2020
➜ n° 9314845みんなに伝えて。

liée par small_snow, le 17 novembre 2020
➜ n° 9314850Tell everyone.

liée par CK, le 17 novembre 2020
➜ n° 8287584Ini-t i medden akk.

liée par samir_t, le 27 juin 2021
➜ n° 10219120Läriɛ nɛydiaal.

liée par Tango, le 6 août 2021
➜ n° 11165835Rakontu al ĉiuj.

liée par soweli_Elepanto, le 9 octobre 2022
➜ n° 11175692ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱟᱛᱟᱣ ᱠᱚᱢ ᱾

liée par PrasantaHembram, le 14 octobre 2022