menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2161725

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 PaulP PaulP 28. mars 2018 28. mars 2018 kl. 10:20:50 UTC flag Report link Tengill

Same tie ĉi. Ne temas pri knabegoj, sed pri „vi” plurale familiare. Nederlande „jullie”.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5601636 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 GrizaLeono GrizaLeono 28. mars 2018 28. mars 2018 kl. 16:31:26 UTC flag Report link Tengill

Bone. Dankon.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5601636 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 11. maí 2018 11. maí 2018 kl. 22:30:56 UTC flag Report link Tengill

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5601636

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #1932654J'ai quelque chose à vous dire..

Mi havas ion direndan al vi.

bætt við af GrizaLeono — 23. janúar 2013
➜ #1932654J'ai quelque chose à vous dire.

tengd af GrizaLeono — 23. janúar 2013
➜ #2162298יש לי משהו שאני חייב להגיד לך.

tengd af fekundulo — 23. janúar 2013
➜ #2162299יש לי משהו שאני חייבת להגיד לך.

tengd af fekundulo — 23. janúar 2013
➜ #2162302יש לי משהו שאני חייב להגיד לכם.

tengd af fekundulo — 23. janúar 2013
➜ #2162303יש לי משהו שאני חייבת להגיד לכם.

tengd af fekundulo — 23. janúar 2013
Mi havas ion direndan al vi.

bætt við af GrizaLeono — 20. maí 2013
➜ #2443381J'ai quelque chose que je veux te dire.

tengd af GrizaLeono — 20. maí 2013
➜ #1931988There's something I have to tell you.

tengd af PaulP — 28. maí 2014
➜ #2033667I have something I want to tell you.

tengd af PaulP — 28. maí 2014
➜ #3820696I have to tell you guys something.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #5601639Uloj, mi diru ion al vi.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #6804136Ik moet jullie iets vertellen.

tengd af Horus — 11. maí 2018
➜ #9520907Ik heb jullie iets te zeggen.

tengd af GrizaLeono — 19. apríl 2021