menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #218263

info_outline Metadata
There is no sentence with id 218263

Opmerkings

 contour contour 14 Febrewaris 2010 14 Febrewaris 2010 om 00:41:18 UTC flag Report link Permalink

I think this is wrong, but I'm not sure what it should be replaced with.

Hautis Hautis 15 Febrewaris 2010 15 Febrewaris 2010 om 09:52:29 UTC flag Report link Permalink

The meaning is "The order is this". Added a translation.

Hautis Hautis 15 Febrewaris 2010 15 Febrewaris 2010 om 09:54:44 UTC flag Report link Permalink

Actually, it sounds kinda weird. You guys sure the Japanese sentence shouldn't be 順番はこれです。

qahwa qahwa 2 Augustus 2010 2 Augustus 2010 om 18:01:20 UTC flag Report link Permalink

順番はこれです？？？　どういう意味ですか？

qahwa qahwa 2 Augustus 2010 2 Augustus 2010 om 18:16:01 UTC flag Report link Permalink

ここは想像力を養うサイトではないと思うので、このような文は意味が無いと私は思います。もう少し言葉を補って意味の通じる文に変えるならいいですが。

Pharamp Pharamp 25 Augustus 2010 25 Augustus 2010 om 22:02:49 UTC flag Report link Permalink

Resolved?

Metadata

close

Lochboek

➜ #55574This one is full.

linked by an unknown member, ûnbekende datum
これは順番です。

added by an unknown member, ûnbekende datum
➜ #364414This is the order.

keppele troch Hautis, 15 Febrewaris 2010
順番はこれです。

bewurke troch blay_paul, 2 Augustus 2010
➜ #55574This one is full.

ûntkeppele troch blay_paul, 2 Augustus 2010
順番はこれです。

fuortsmiten troch blay_paul, 14 Septimber 2010
➜ #364414This is the order.

ûntkeppele troch blay_paul, 14 Septimber 2010