menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 2194251

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 PaulP PaulP 21 août 2015 21 août 2015 à 17:40:45 UTC flag Signaler link Permalien

en > een

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 330144Tengo un amigo cuyo padre es veterinario..

Ik heb en vriend wiens vader dierenarts is.

ajoutée par marcelostockle, le 5 février 2013
➜ n° 330144Tengo un amigo cuyo padre es veterinario.

liée par marcelostockle, le 5 février 2013
➜ n° 948526Ich habe einen Freund, dessen Vater Tierarzt ist.

liée par marcelostockle, le 5 février 2013
➜ n° 249750I have a friend whose father is an animal doctor.

liée par marcelostockle, le 5 février 2013
➜ n° 948531J'ai un ami dont le père est vétérinaire.

liée par marcelostockle, le 5 février 2013
➜ n° 1075561Tenho um amigo cujo pai é veterinário.

liée par marcelostockle, le 5 février 2013
➜ n° 551200Mi havas amikon kies patro estas bestkuracisto.

liée par marcelostockle, le 5 février 2013
➜ n° 948538Ho un amico il cui padre è veterinario.

liée par PaulP, le 21 août 2015
Ik heb een vriend wiens vader dierenarts is.

modifiée par marcelostockle, le 26 août 2015
➜ n° 164757私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。

liée par Raizin, le 6 octobre 2015
➜ n° 1174345私には父親が獣医の友達がいる。

liée par Raizin, le 6 octobre 2015
➜ n° 13135976아버지가 수의사인 친구가 있다.

liée par Yorwba, le 18 avril 2025