menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2213114

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 11 settembre 2013 11 settembre 2013 23:21:08 UTC flag Segnala link Permalink

Ecrire → Écrire

Aiji Aiji 30 agosto 2018 30 agosto 2018 08:37:25 UTC flag Segnala link Permalink

Corrigé.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #837891Napisanie tej piosenki kosztowało go wiele wysiłku..

Ecrire cette chanson lui a demandé beaucoup d'efforts.

aggiunta da GLOBULE38, il 11 febbraio 2013
➜ #837891Napisanie tej piosenki kosztowało go wiele wysiłku.

collegata da GLOBULE38, il 11 febbraio 2013
➜ #2376886Skribi tiun kanzonon kostis al li multan penon.

collegata da GrizaLeono, il 13 aprile 2013
Ecrire cette chanson lui a demandé beaucoup d'efforts.

modificata da GLOBULE38, il 18 settembre 2013
➜ #4115602Verki tiun kanzonon necesigis al li multajn klopodojn.

collegata da nimfeo, il 26 aprile 2015
Écrire cette chanson lui a demandé beaucoup d'efforts.

modificata da Aiji, il 30 agosto 2018
➜ #8597087Написание этой песни потребовало от него больших усилий.

collegata da marafon, il 6 marzo 2020
➜ #8597089Написание этой песни потребовало от неё больших усилий.

collegata da marafon, il 6 marzo 2020