menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2238811

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SVO past simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom texted me.

bætt við af CK — 20. febrúar 2013
➜ #2239189Tom hat mich angeschrieben.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 20. febrúar 2013
➜ #2598111Tom bana mesaj attı.

tengd af duran — 17. júlí 2013
➜ #2587494Tomo leteris al mi.

tengd af Amastan — 18. nóvember 2013
➜ #2859069Tom yura-iyi-d izen.

tengd af Amastan — 18. nóvember 2013
➜ #3068045fi la .tom. cu fonxa notci mi

tengd af mudri — 27. febrúar 2014
➜ #4462988Tom küldött nekem egy SMS-t.

tengd af bandeirante — 20. ágúst 2015
➜ #5885560Том написал мне СМС.

tengd af marafon — 19. febrúar 2017
➜ #6075602תום שלח לי מסרון.

tengd af fekundulo — 13. maí 2017
➜ #2587494Tomo leteris al mi.

aftengd af PaulP — 3. apríl 2018
➜ #6817384Tomo sendis tekstmesaĝon al mi.

tengd af PaulP — 3. apríl 2018
➜ #7869731jan Ton li pana e sitelen toki tawa mi.

tengd af Goatstein — 25. apríl 2019
➜ #8577830

tengd af TurkishReform — 26. febrúar 2020
➜ #8577831Tom bana mesaj çekti.

tengd af TurkishReform — 26. febrúar 2020
➜ #10051006Tom sms'te me.

tengd af Micsmithel — 20. maí 2021
➜ #10051007Tom stuurde me een sms.

tengd af Micsmithel — 20. maí 2021
➜ #3609663Tom m'a envoyé un texto.

tengd af Micsmithel — 20. maí 2021
➜ #10051131Tom m'a envoyé un SMS.

tengd af Micsmithel — 20. maí 2021
➜ #8571664Tom napisał do mnie.

tengd af antio — 17. desember 2021
➜ #11782694Ti-next ako ni Tom.

tengd af qwertzu — 22. maí 2023
➜ #11782695Ti-next ako po ni Tom.

tengd af qwertzu — 22. maí 2023