menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 2259

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

The most perfidious way of harming a cause consists of defending it deliberately with faulty arguments.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #4103La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #607865أسوأ طريقةٍ للإضرار بقضيةٍ ما هي بالدفاع عنها باستخدام حجج خاطئة عمدًا.

collegata da Samer, il 8 novembre 2010
➜ #635440La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

collegata da Leono, il 25 novembre 2010
➜ #635471La plej perfida maniero malutili al afero estas intence defendi ĝin per malveraj argumentoj.

collegata da Leono, il 25 novembre 2010
➜ #814366Най-вероломният начин да навредиш на една кауза е да я защитаваш преднамерено с неверни аргументи.

collegata da ednorog, il 27 marzo 2011
➜ #1059780Il modo più perfido di nuocere ad una causa è difenderla intenzionalmente con cattive ragioni.

collegata da Heracleum, il 23 agosto 2011
➜ #2456474A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê-la por argumentos falhos deliberadamente.

collegata da marcospcruz, il 26 maggio 2013
➜ #3740599Самый предательский способ навредить делу заключается в его умышленной защите несостоятельными аргументами.

collegata da odexed, il 2 gennaio 2015
➜ #3804499Die perfideste Art einer Sache zu schaden ist, sie absichtlich mit fehlerhaften Gründen verteidigen.

collegata da Tickler, il 27 gennaio 2015
➜ #6558660Bir sebebe zarar vermenin en haince yolu kasten yanlış görüşleri savunmaktan oluşur.

collegata da sinanbilek, il 16 dicembre 2017